Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Куршумът е пробил черепа и е спрял в предния дял на мозъка, засядайки между двете полукълба.
Czech[cs]
Ta kulka vás zasáhla do části mozku kde je primární motorická oblast mozkové kůry a je v části mozku spojující obě mozkové hemisféry.
German[de]
Die Kugel, die Sie abbekommen haben, steckt im Motorikzentrum ihres Gehirns... und könnte schwere Bewegungsstörungen hervorrufen.
Greek[el]
Η σφαίρα πέρασε το κρανίο σας διέσχισε την κεντρική έλικα του εγκεφάλου και κατέληξε στο μεσολόβιο.
English[en]
The bullet shot into your skull is lodged into the precentral gyrus of the brain and is sitting on the corpus callosum.
Finnish[fi]
Päähäsi ammuttu luoti on juuttunut aivojen etukeskipoimuun - ja se on aivokurkiaisessa.
French[fr]
La balle s'est logée dans la circonvolution précentrale, et s'appuie sur le corps calleux.
Hebrew[he]
הכדור שנורה אל הגולגולת שלך, תקוע באזור המוטורי של המוח והוא יושב על כפיס המוח ( אחראי על העברת מידע ).
Hungarian[hu]
A golyó behatolt a koponyádba a gyrus precentralison át és megrekedt a corpus callosumban.
Indonesian[id]
Peluru yang masuk ke dalam tengkorakmu, menembus hingga gyrus precentral di dalam otak dan berada di corpus callosum.
Italian[it]
La pallottola che hai nel cranio... e'situata nella zona precentrale del cervello, e preme sul corpo calloso.
Dutch[nl]
De kogel die in je schedel is geschoten... zit vast in de precentrale gyrus van de hersenen... op het corpus callosum.
Polish[pl]
Kula przeleciala ci przez czaszke, wpadla do zakretu przedsrodkowego mózgu, i utkwila w cialku modzelowatym.
Portuguese[pt]
A bala no seu crânio está no giro pré-central do cérebro e está alojada sobre o corpo caloso.
Romanian[ro]
Glontele a intrat în craniul tău a traversat precentral gyrus şi s-a înfipt în corpus callosum.
Serbian[sr]
Metak koji te je pogodio u lobanju se smestio u motorističku oblast tvog mozga i nalazi se između dve hemisfere mozga.
Swedish[sv]
Kulan i ditt huvud hamnade framför den centrala delen av hjärnan och satte sig i corpus callosum.
Vietnamese[vi]
Viên đạn bắn vào hộp sọ cậu Và dừng lại ở trước khu trung ương não bộ Đè lên thể chai của não