Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се събудих Тони стоеше в стаята с чантите и тенис ракетите си.
Czech[cs]
Když jsem se probudila, stál Tony v hale... se svými taškami a tenisovými raketami.
Danish[da]
Da jeg vågnede, stod Tony i gangen... med alle sine tasker og tennisketsjere.
German[de]
Als ich wieder aufwachte, stand Tony im Flur, mit seinen Koffern und Tennisschlägern.
Greek[el]
Κι όταν ξύπνησα, βρήκα τον Τόνυ στο χολ... Με τις βαλίτσες του και τις ρακέτες του.
English[en]
And when I woke up, there was Tony standing in the hall... with all his bags and tennis rackets.
Spanish[es]
Cuando me desperté, Tony estaba en el pasillo con sus maletas y sus raquetas.
Estonian[et]
Kui üles ärkasin, seisis Tony koos kottide ja tennisereketitega vestibüülis.
Finnish[fi]
Kun heräsin, Tony seisoi eteisessä - kassiensa ja tennismailojensa kanssa.
French[fr]
En me réveillant, j'ai vu Tony devant moi avec son équipement de sport.
Hebrew[he]
כשהתעוררתי, טוני עמד במסדרון עם כל המזוודות ומחבטי הטניס.
Croatian[hr]
Kad sam se probudila Tu je stojao Tony sa svojim torbama i teniskim reketima.
Hungarian[hu]
És amikor felébredtem, Tony ott állt a hallban, a böröndjeivel és a teniszütöivel.
Italian[it]
Quando mi sono svegliata, Tony era nell'ingresso... con tutta la sua roba da tennis.
Norwegian[nb]
Da jeg våknet, sto Tony i gangen med veskene og tennisracketene sine.
Dutch[nl]
Toen ik wakker werd, stond Tony in de hal... met al zijn tassen en tennisrackets.
Polish[pl]
Gdy się obudziłam, Tony stał w hallu... ze swoimi torbami i rakietami.
Portuguese[pt]
Quando acordei, Tony estava ali no corredor, com todas raquetes e malas.
Romanian[ro]
Când m-am trezit, era acolo, stând în hol, cu toate bagajele şi rachetele de tenis.
Russian[ru]
Когда проснулась, Тони стоял в коридоре. Рядом были сумки и теннисные ракетки.
Serbian[sr]
Kad sam se probudila tu je stojao Toni sa svojim torbama i teniskim reketima.
Swedish[sv]
När jag vaknade stod Tony där med sin tennisutrustning.
Chinese[zh]
而當 我 醒 來 時 東尼 就 拿 著 他 所有 的 球拍 袋子 站 在 那兒