Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да притежават доказана способност за ефикасно и свободно общуване на всички нива по прозрачен и открит начин както с широката общественост, така и с обширен кръг от заинтересовани страни (европейски, международни, национални и местни органи, международни организации и неправителствени организации).
Czech[cs]
prokázanou schopnost na všech úrovních efektivně, plynně, transparentně a otevřeně komunikovat se širokou veřejností a celou řadou zúčastněných stran (evropské, mezinárodní, vnitrostátní a místní orgány, mezinárodní organizace, jakož i nevládní organizace).
Danish[da]
have dokumenteret evne til effektivt og flydende at kommunikere åbent og klart med offentligheden og en bred vifte af involverede parter (europæiske, internationale og nationale og lokale myndigheder, internationale organisationer samt ikke-statslige organisationer).
German[de]
nachgewiesene Fähigkeit zur effizienten, reibungslosen, offenen und transparenten Kommunikation auf allen Ebenen mit der Öffentlichkeit und mit einer Vielzahl an Interessenträgern (u. a. europäischen, internationalen, nationalen und lokalen Behörden, internationalen Organisationen sowie Nichtregierungsorganisationen).
Greek[el]
αποδεδειγμένη ικανότητα να επικοινωνούν αποτελεσματικά και με ευχέρεια σε όλα τα επίπεδα, με διαφανή και ανοικτό τρόπο, με το κοινό και με τα ενδιαφερόμενα μέρη (ευρωπαϊκές, διεθνείς, εθνικές και τοπικές αρχές, διεθνείς οργανισμούς, καθώς και μη κυβερνητικές οργανώσεις).
English[en]
Proven ability to communicate efficiently and fluently at all levels, in a transparent and open manner, with the general public and with a wide range of stakeholders (European, international, national and local authorities, international organisations, as well as non-governmental organisations).
Spanish[es]
una capacidad acreditada para comunicar de manera eficaz y fluida a todos los niveles, de forma transparente y abierta, con el público en general y con una amplia gama de partes interesadas (autoridades europeas, internacionales, nacionales y locales, organizaciones internacionales, y organizaciones no gubernamentales).
Estonian[et]
tõendatud oskus suhelda kõigil tasanditel tulemuslikult ja sujuvalt ning läbipaistval ja avatud viisil laia avalikkuse ja erinevate sidusrühmadega (Euroopa, rahvusvaheliste, riiklike ja kohalike ametiasutuste, rahvusvaheliste ning valitsusväliste organisatsioonidega).
Finnish[fi]
näyttöä kyvystä viestiä tehokkaasti ja sujuvasti kaikilla tasoilla läpinäkyvällä ja avoimella tavalla kansalaisten ja sidosryhmien kanssa (eurooppalaiset, kansainväliset, kansalliset ja paikalliset viranomaiset, kansainväliset järjestöt sekä kansalaisjärjestöt).
French[fr]
une capacité avérée de communiquer efficacement et avec aisance à tous les niveaux, d’une manière transparente et ouverte, avec le grand public et un large éventail de parties intéressées (autorités européennes, internationales, nationales et locales, et organisations non gouvernementales).
Croatian[hr]
dokazana sposobnost učinkovitog i tečnog komuniciranja na svim razinama, na transparentan i otvoren način, s javnošću i širokim rasponom dionika (europska, međunarodna, nacionalna i lokalna tijela, međunarodne organizacije i nevladine organizacije).
Italian[it]
una comprovata capacità di comunicare in modo efficace e fluente a tutti i livelli, in modo trasparente e aperto, con il pubblico e con una vasta gamma di parti interessate (autorità europee, internazionali, nazionali e locali, organizzazioni internazionali e organizzazioni non governative).
Lithuanian[lt]
mokėtų veiksmingai, laisvai, skaidriai ir atvirai bendrauti visais lygmenimis su plačiąja visuomene ir įvairiomis suinteresuotosiomis šalimis (europinėmis, tarptautinėmis, nacionalinėmis ir vietinėmis institucijomis, tarptautinėmis ir nevyriausybinėmis organizacijomis).
Latvian[lv]
pierādāmas spējas visos līmeņos efektīvi un brīvi, pārredzamā un atklātā veidā sazināties ar plašu sabiedrību un plašu ieinteresēto personu loku (Eiropas, starptautiskās, valsts un vietējās iestādes, starptautiskās organizācijas, kā arī nevalstiskās organizācijas).
Maltese[mt]
Ħila ppruvata fil-komunikazzjoni effiċjenti u li tinftiehem fil-livelli kollha, b’mod trasparenti u miftuħ, mal-pubbliku ġenerali u ma’ firxa wiesgħa ta’ partijiet interessati (awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, kif ukoll organizzazzjonijiet nongovernattivi).
Dutch[nl]
aantoonbare vaardigheden om doeltreffend en vlot op alle niveaus te communiceren, op een transparante en open wijze, met het grote publiek en met een ruim scala belanghebbenden (Europese, internationale, nationale en plaatselijke autoriteiten, internationale organisaties en niet-gouvernementele organisaties).
Portuguese[pt]
capacidade comprovada para comunicar de forma eficiente e fluente a todos os níveis, de maneira transparente e aberta, com o público em geral e com uma grande variedade de partes interessadas (autoridades europeias, internacionais, nacionais e locais, organizações internacionais, bem como organizações não governamentais).
Romanian[ro]
capacitatea dovedită de a comunica eficient și fluent la toate nivelurile, într-un mod transparent și deschis, cu publicul larg și cu diverse părți interesate (autorități europene, internaționale, naționale și locale, organizații internaționale, precum și organizații nonguvernamentale).
Slovak[sk]
preukázanú schopnosť komunikovať efektívne, plynule, transparentne a otvorene s verejnosťou a so zainteresovanými stranami (európskymi, medzinárodnými, vnútroštátnymi a miestnymi orgánmi, medzinárodnými organizáciami, ako aj mimovládnymi organizáciami), a to na všetkých úrovniach.
Slovenian[sl]
imeti dokazano zmožnost učinkovitega in tekočega komuniciranja na vseh ravneh, na pregleden in odprt način, s splošno javnostjo in širokim krogom deležnikov (evropskimi, mednarodnimi, nacionalnimi in lokalnimi organi, mednarodnimi organizacijami ter nevladnimi organizacijami).
Swedish[sv]
Dokumenterad förmåga att på ett öppet sätt kommunicera effektivt och ledigt på alla nivåer med allmänheten och många berörda intressenter (EU-myndigheter, internationella, nationella och lokala myndigheter, internationella organisationer samt icke-statliga organisationer).