Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، جلدها ثُقب بربّما الخوف " " ربّما شيء آخر ؟
Bulgarian[bg]
Кожата й настръхна я от страх, я от нещо друго?
Czech[cs]
" Její kůže se zachvěla strachem, možná i něčím jiným. "
Greek[el]
" Το δέρμα της συσπάστηκε ίσως από φόβο, ίσως από κάτι άλλο ";
English[en]
" Her skin prickled with maybe fear, maybe something else "?
Spanish[es]
¿" Su piel pinchada con... quizás miedo, quizás con algo más "?
Finnish[fi]
" Hänen ihonsa oli kananlihalla pelon tai ehkä jonkin muun takia... "
French[fr]
" Sa peau se hérissait peut être de peur, peut être de quelque chose d'autre "?
Hungarian[hu]
" A bőre bizsergett... talán a félelemtől, talán valami mástól "?
Italian[it]
La paura, o forse qualcos'altro, le faceva accapponare la pelle.
Polish[pl]
" Jej skóra przeszły ciarki ze strachu, może z innego powodu "?
Portuguese[pt]
" Sua pele arrepiou com... talvez medo ou talvez algo mais "?
Romanian[ro]
" Pielea ei vibra poate de frică, poate din altă cauză "?
Russian[ru]
БУА ВИСТА: " ее кожу покалывал может страх, может что-то еще "?
Slovenian[sl]
" Njena koža se je naježila mogoče zaradi strahu, mogoče zaradi nečesa drugega "?
Serbian[sr]
" Kožu joj je bockao možda strah, možda i nešto drugo "?
Turkish[tr]
... belki korkudan, belki de başka bir şeyden dolayı " mı?