Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Sa paghona ko kita daing kontrol na nagpapatubo nin mga banhi nin rebelyon sa nasyon na ini.”
German[de]
„Ich glaube, wir säen in diesem Land über die Maßen Samenkörner der Rebellion.“
Greek[el]
«Νομίζω ότι σ’ αυτή τη χώρα είμαστε μανιώδεις καλλιεργητές σπόρων ανταρσίας».
English[en]
“I think we’re growing seeds of rebellion in this country like mad.”
Spanish[es]
“Creo que en este país estamos cultivando afanosamente semillas de rebelión.”
Finnish[fi]
”Luulenpa, että kasvatamme kapinan siemeniä tässä maassa hullun tavoin.”
French[fr]
“Je pense que nous semons dans ce pays des graines de rébellion qui poussent comme du chiendent.”
Italian[it]
“Penso che stiamo seminando i semi della ribellione a più non posso”.
Japanese[ja]
まるで狂人のように,我々はこの国で反抗の種を育てているのだと思う」。
Korean[ko]
“나는 우리가 이 나라에서 반항의 씨를 열심히 키우고 있다고 생각한다.”
Malayalam[ml]
“നാം ഈ രാജ്യത്ത് ഭ്രാന്തുപിടിച്ച് മത്സരത്തിന്റെ വിത്തുകൾ വളർത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.”
Dutch[nl]
„Ik denk dat wij in dit land als bezetenen bezig zijn zaden van opstand te kweken.”
Portuguese[pt]
“Julgo que estamos cultivando as sementes da rebelião neste país, de forma adoidada.”
Tagalog[tl]
“Sa palagay ko tayo’y nagpapalaki ng mga binhi ng paghihimagsik sa bansang ito na parang mga baliw.”