Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога на тези командировки се чувствам претоварена.
Bosnian[bs]
Ponekad na ovim poslovnim putevima osećam kao da je previše za mene.
Czech[cs]
Někdy se na těchto pracovních událostech cítím, jako bych žila mimo vlastní hlavu.
Greek[el]
Καμία φορά σε αυτές τις δραστηριότητες της δουλειάς, νοιώθω σαν να είμαι έξω από τα νερά μου.
English[en]
Sometimes at these work events, I feel like I'm in over my head.
Spanish[es]
A veces en estos eventos de trabajo, siento que estoy desconcentrada.
Finnish[fi]
Joskus nämä työtapahtumat tuntuvat menevän yli ymmärryksen.
French[fr]
Parfois, dans mon travail, j'ai l'impression de patauger.
Hebrew[he]
לפעמים בעבודות האלה, אני מרגישה שזה יותר מדי.
Hungarian[hu]
Néha ezeken a konferenciákon úgy érzem, túl akarom teljesíteni magam.
Italian[it]
Talvolta in questi meetings, mi sento sopraffatta.
Dutch[nl]
Soms denk ik dat m'n baan te hoog gegrepen is.
Polish[pl]
Czasem przy takich wydarzeniach czuję się jakbym miała dość.
Portuguese[pt]
Às vezes, em eventos de trabalho, sinto que não sou muito capaz.
Romanian[ro]
Câteodată, la aceste evenimente, simt că e mai mult decât pot suporta.
Serbian[sr]
Ponekad na ovim poslovnim putevima osećam kao da je previše za mene.
Turkish[tr]
Bazen bu iş toplantılarında, altından kalkamayacağım gibi hissediyorum.