Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(6) В Пакта за растеж и работни места Европейският съвет настоява да се разгледа възможността в мрежата EURES да бъдат включени професионалните практики и стажовете, включително организираните от трансграничните партньорства.
Czech[cs]
(6) Ve svém „Paktu pro růst a zaměstnanost“ Evropská rada požádala o prozkoumání možnosti rozšířit síť EURES i na učňovskou přípravu a stáže, včetně učňovské přípravy a stáží organizovaných v rámci přeshraničního partnerství.
Danish[da]
(6) I vækst- og beskæftigelsespakken bad Det Europæiske Råd om at få foretaget en undersøgelse af mulighederne for at udvide Eures-nettet til at omfatte lærlingepladser og praktikpladser, herunder pladser organiseret af grænseoverskridende partnerskaber.
English[en]
(6) In the ‘Compact for Growth and Jobs’, the European Council requested to explore the possibility of extending the EURES network to apprenticeships and traineeships, including those organised by cross-border partnerships.
Estonian[et]
(6) Euroopa Ülemkogu nõudis „Majanduskasvu ja töökohtade loomise kokkuleppes”, et uuritaks võimalust laiendada EURESe võrgustikku väljaõppele ja praktikale, kaasa arvatud juhul, kui need on korraldatud piiriülese partnerluse raames.
Finnish[fi]
(6) Eurooppa-neuvosto kehotti kasvu- ja työllisyyssopimuksessa tutkimaan mahdollisuutta sisällyttää oppisopimus- ja työharjoittelupaikat, myös rajatylittävien yhteistyökumppanuuksien järjestämät paikat, Eures-verkoston piiriin.
French[fr]
(6) Dans le "Pacte pour la croissance et l'emploi", le Conseil européen a demandé que soit examinée la possibilité d'étendre le réseau EURES aux offres d'apprentissage et de stage, y compris celles qui émanent de partenariats transfrontaliers.
Croatian[hr]
(6) U „Programu za rast i radna mjesta“ Europsko vijeće zatražilo je istraživanje mogućnosti širenja mreže EURES na pripravnički staž i naukovanje, uključujući pripravnički staž i naukovanje u organizaciji prekograničnih partnerstva.
Hungarian[hu]
(6) A Növekedési és Munkahely-teremtési Paktumban az Európai Tanács kérte, hogy vizsgálják meg az EURES tanulószerződéses gyakorlati képzésekre és szakmai gyakorlatokra való kiterjesztésének lehetőségét, ideértve a határon átnyúló partnerségek által szervezetteket is.
Italian[it]
(6) Nel "Patto per la crescita e l'occupazione", il Consiglio europeo ha chiesto che sia esaminata la possibilità di estendere la rete EURES ad apprendistati e tirocini, inclusi quelli organizzati da partenariati transfrontalieri.
Maltese[mt]
(6) Fil-'Patt għal Tkabbir u Impjiegi', il-Kunsill Ewropew talab li tiġi mistħarrġa l-possibilità ta’ estensjoni tan-netwerk EURES għal apprentistati u traineeships, inklużi dawk organizzati mill-isħubijiet transfruntiera.
Dutch[nl]
(6) In het "Pact voor groei en werkgelegenheid" heeft de Europese Raad gevraagd de mogelijkheid te onderzoeken het Eures-netwerk uit te breiden tot leer- en stageplaatsen, ook in het kader van grensoverschrijdende partnerschappen.
Polish[pl]
(6) W Pakcie na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia Rada Europejska zwróciła się z wnioskiem o zbadanie możliwości objęcia siecią EURES przyuczania do zawodu i praktyki zawodowej, w tym organizowanych w kontekście partnerstwa transgranicznego; programy przyuczania do zawodu i praktyki zawodowej mogą zostać ujęte w ramy niniejszego rozporządzenia pod warunkiem, że osoby, których to dotyczy, są uważane za pracowników w kontekście praw przyznanych obywatelom na mocy art.
Portuguese[pt]
(6) No «Pacto para o Crescimento e o Emprego», o Conselho Europeu instou à exploração da possibilidade de alargar a rede EURES aos aprendizes e estagiários, designadamente aos programas organizados através de parcerias transfronteiriças.
Slovak[sk]
(6) V Pakte pre rast a zamestnanosť Európska rada požiadala o preskúmanie možnosti rozšíriť sieť EURES o učňovskú prípravu a stáže vrátane takých, ktoré by boli organizované cezhraničnými partnerstvami.
Slovenian[sl]
(6) V Paktu za rast in delovna mesta je Evropski svet zahteval, naj se prouči možnost za razširitev mreže EURES na vajeništva in pripravništva, vključno s tistimi, ki jih organizirajo čezmejna partnerstva.
Swedish[sv]
(6) I tillväxt- och sysselsättningspakten begärde Europeiska rådet att möjligheten skulle undersökas att utvidga Euresnätverket till lärlings- och praktikplatser, inbegripet sådana som anordnas av gränsöverskridande partnerskap.