Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således skyldtes den delvise annullation af den anfægtede beslutning i sagen Transocean Marine Paint mod Kommissionen ligeledes de forberedende foranstaltninger, der gik forud for beslutningen.
German[de]
So beruhte in der Rechtssache Transocean Marine Paint/Kommission die Teilnichtigkeit der angefochtenen Entscheidung ebenfalls auf den vorbereitenden Handlungen für diese.
Greek[el]
Έτσι, στην προαναφερθείσα υπόθεση Transocean Marine Paint κατά Επιτροπής, η μερική ακυρότητα της προσβληθείσας αποφάσεως οφειλόταν επίσης στις προπαρασκευαστικές πράξεις αυτής.
English[en]
Thus, in Transocean Marine Paint v Commission, the partial nullity of the contested decision also arose from the measures taken preparatory to the decision.
Spanish[es]
Así, en el asunto Transocean Marine Paint/Comisión, antes citado, la nulidad parcial de la decisión impugnada tenía también su origen en los actos preparatorios de ésta.
Finnish[fi]
Valmistelevat toimet olivat syynä riidanalaisen päätöksen osittaiseen pätemättömyyteen myös edellä mainitussa asiassa Transocean Marine Paint vastaan komissio.
French[fr]
Ainsi, dans l'affaire Transocean Marine Paint/Commission, précitée, la nullité partielle de la décision attaquée trouvait également son origine dans les actes préparatoires à celle-ci.
Italian[it]
Così, anche nella causa Transocean Marine Paint, citata, la nullità parziale della decisione impugnata traeva origine dai suoi atti preparatori.
Dutch[nl]
Ook in het arrest Transocean Marine Paint/Commissie, reeds aangehaald, werd de gedeeltelijke nietigheid van de bestreden beschikking veroorzaakt door de voorbereidende handelingen.
Portuguese[pt]
Assim, no processo Transocean Marine Paint/Comissão, já referido, a nulidade parcial da decisão impugnada também decorria dos seus actos preparatórios.
Swedish[sv]
Även i domen i det ovannämnda målet Transocean Marine Paint mot kommissionen grundades den partiella ogiltigförklaringen av det omtvistade beslutet på de förberedande åtgärderna.