Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společný podnik GALILEO tak zahrnul EGNOS do rozhovorů, ve kterých pokračuje s předběžně vybranými konsorcii, konsorcia prohlásila, že jsou připravena převzít řízení systému EGNOS v rámci licence.
Danish[da]
Fællesforetagendet Galileo har derfor inddraget Egnos i de drøftelser, som det fører med de tre forhåndsudvalgte konsortier. Disse har erklæret sig rede til overtage forvaltningen af Egnos som led i Galileo-koncessionen.
German[de]
Das gemeinsame Unternehmen GALILEO schloss folglich EGNOS bei den Diskussionen mit den vorausgewählten Konzessionspartnern ein, die sich bereit erklärt haben, die Verwaltung von EGNOS im Rahmen der GALILEO-Konzession zu übernehmen.
Greek[el]
Η κοινή επιχείρηση Galileo έχει συμπεριλάβει λοιπόν το EGNOS στις συζητήσεις που διεξάγει με τις προεπιλεγείσες κοινοπραξίες, οι οποίες έχουν δηλώσει ότι είναι έτοιμες να αναλάβουν τη διαχείριση του EGNOS με την ανάθεση του GALILEO.
English[en]
Consequently, the GALILEO Joint Undertaking included EGNOS in the discussions which it is holding with the shortlisted consortiums which have declared themselves ready to take over the management of EGNOS in the context of the GALILEO concession.
Spanish[es]
Así pues, la empresa común Galileo ha incluido a EGNOS en las negociaciones que mantiene con los consorcios preseleccionados, que se han declarado dispuestos a asumir la gestión de EGNOS en el marco de la concesión de GALILEO.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt kaasas Galileo ühisettevõte EGNOSi läbirääkimistesse, mida peetakse esimese valiku läbinud konsortsiumidega, kes on teatanud oma valmisolekust vastutada EGNOSi haldamise eest Galileo süsteemi tegevusloa raames.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena Galileo-yhteisyritys sisällytti EGNOS-ohjelman esikarsintavaiheen läpäisseen konsortion kanssa käytäviin keskusteluihin, ja nämä ovat ilmoittaneet olevansa valmiita ottamaan vastuun EGNOS-ohjelman hallinnosta Galileo-järjestelmän toimiluvan puitteissa.
French[fr]
L'entreprise commune Galileo a, en conséquence, inclus EGNOS dans les discussions qu'elle poursuit avec les consortia présélectionnés, lesquels se sont déclarés prêts à prendre en charge la gestion d'EGNOS dans le cadre de la concession de GALILEO.
Hungarian[hu]
Következésképpen a Galileo közös vállalkozás bevonta az EGNOS-t az előválogatás során kiválasztott konzorciumokkal folytatott tárgyalásokba, a konzorciumok pedig késznek mutatkoztak a GALILEO koncessziójának keretében az EGNOS irányítását felvállalni.
Italian[it]
Di conseguenza, l'impresa comune GALILEO ha incluso EGNOS nelle sue discussioni con i consorzi preselezionati, i quali si sono dichiarati pronti a prendere in carico la gestione di EGNOS nell'ambito della concessione di GALILEO.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai, bendra įmonė GALILEO įtraukė EGNOS klausimą į savo diskusijas su pirminę atranką perėjusiais konsorciumais, kurie pareiškė esą pasirengę GALILEO koncesijos sutartimi prisiimti atsakomybę už EGNOS valdymą.
Latvian[lv]
Tādējādi Galileo kopuzņēmums ir iekļāvis EGNOS sarunās, kas notiek ar atlasītajiem konsorcijiem, kuri ir izteikusi gatavību uzņemties EGNOS pārvaldību kopā ar GALILEO koncesiju.
Maltese[mt]
L-assoċjazzjoni Galileo, b’hekk, inkludiet EGNOS fid-diskussjonijiet li qed tmexxi mal- konsorzji pre-selezzjonati, li ddikjaraw ruħhom lesti li jinkarigaw ruħhom bit-tmexxija ta’ l-EGNOS fil-qafas tal-konċessjoni tal-GALILEO.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke onderneming Galileo heeft EGNOS daarom in haar besprekingen met de gepreselecteerde consortia betrokken en deze laatste hebben zich bereid verklaard het beheer van EGNOS in het kader van de concessieovereenkomst voor Galileo op zich te zullen nemen.
Polish[pl]
W rezultacie, Wspólne Przedsiębiorstwo GALILEO włączyło EGNOS do rozmów prowadzonych ze wstępnie wybranymi konsorcjami, które zadeklarowały gotowość zajęcia się zarządzeniem EGNOS w ramach koncesji GALILEO.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a empresa comum Galileo incluiu o EGNOS nas negociações em curso com os consórcios pré-seleccionados que se declaram dispostos a assumir a gestão do EGNOS no quadro da concessão do GALILEO.
Slovak[sk]
Spoločný podnik Galileo v dôsledku toho zahrnul EGNOS do rozhovorov vedených s konzorciami zaradenými do užšieho výberu, ktoré vyjadrili pripravenosť prevziať správu systému EGNOS v rámci koncesie systému GALILEO.
Slovenian[sl]
Skupno podjetje Galileo je posledično vključilo EGNOS v pogovore s konzorciji iz predizbire, ki so se strinjali s prevzemom upravljanja EGNOS-a v okviru koncesije za GALILEO.
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget har därför tagit in EGNOS i de diskussioner som företaget för med de konsortierna som är med i slutomgången, och dessa har förklarat sig vara beredda att ta på sig ansvaret för förvaltningen av EGNOS inom ramen för Galileokoncessionen.