Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اجعله يندم على هذا
Bulgarian[bg]
Сега ще го накарам да съжалява.
Czech[cs]
Teď ho donutím, aby toho litoval.
Danish[da]
Nu kommer han til at fortryde det.
German[de]
Jetzt wird er das bereuen.
Greek[el]
Τώρα θα τον αναγκάσω να το μετανιώσει.
English[en]
Now I'm gonna make him regret it.
Spanish[es]
Ahora haré que se arrepienta.
Finnish[fi]
Nyt hän saa katua sitä.
French[fr]
Et je vais le lui faire regretter.
Hungarian[hu]
Most majd megbánja.
Italian[it]
Ora gliene faro'pentire.
Macedonian[mk]
Сега ќе го натерам да зажали за тоа.
Norwegian[nb]
Nå skal han få angre på det.
Dutch[nl]
Daar zal hij spijt van krijgen.
Polish[pl]
Teraz sprawię, że tego pożałuje.
Portuguese[pt]
Agora vou fazer com que se arrependa disso.
Romanian[ro]
Acum îl voi face s-o regrete.
Russian[ru]
Теперь я заставлю его пожалеть об этом.
Slovenian[sl]
In to bo obžaloval.
Serbian[sr]
Učiniću da to požali.
Swedish[sv]
Han ska få ångra det.
Turkish[tr]
Şimdi onu pişman edeceğim.