Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В единия край сложили стол за Локи, а в другия - за Логи.
Catalan[ca]
Es va posar una cadira per a Loki a un costat de la safata de menjar, i per a Logi a l'altre.
Czech[cs]
Lokimu byla poskytnuta židle na jednom konci stolku a Logimu na druhém.
Danish[da]
En stol blev fremskaffet til Loke ved den ene ende af brættet, og en til Logi ved den anden.
German[de]
Für Loki wurde am einen Ende des Holztellers ein Stuhl bereitgestellt, und für Logi am anderen.
Greek[el]
Μια καρέκλα προσφέρθηκε στον Λόκι στο ένα άκρο της τάβλας και στον Λόγκι στο άλλο.
English[en]
A chair was provided for Loki at one end of the trencher, and for Logi at the other.
Spanish[es]
Pusieron una silla para Loki de un lado, y otra para Logi al otro lado.
Estonian[et]
Loki jaoks toodi kandiku ühte otsa tool ja teine tool teise otsa Logi jaoks.
Finnish[fi]
Lokille tarjottiin tuoli tarjottimen toiselle puolen ja Logille toiselle puolen.
French[fr]
Une chaise a été placée pour Loki à une extrémité du tranchoir, et une pour Logi à l'autre extrémité.
Hebrew[he]
תור היה כזה רעב! כיסא ניתן ללוקי בצד אחד של המגש, ועבור לוגי מצדו השני.
Croatian[hr]
Smještena je jedna stolica za Lokija sa strane gomile a za Logija na drugoj strani.
Hungarian[hu]
A tálak egyik oldalán Loki, a másikon Logi foglalt helyet.
Indonesian[id]
Satu kursi disediakan untuk Loki di ujung beling, dan buat Loki di sisi lainnya.
Italian[it]
A Loki fu fornita una sedia a un capo del tagliere, e una per Logi all'altro capo.
Macedonian[mk]
На едната страна од послужавникот ставиле стол за Локи, а на другата страна за Логи.
Norwegian[nb]
De satte fram stoler til Loke og Loge i hver sin ende.
Dutch[nl]
Aan één kant werd een stoel voor Loki klaargezet en aan de andere kant voor Logi.
Polish[pl]
Dostawiono krzesło i Loki zasiadł po jednej stronie, a Logi po drugiej.
Portuguese[pt]
Um cadeira foi colocada por Loki na ponta do trincho, e por Logi na outra.
Romanian[ro]
I-a fost adus un scaun lui Loki la un capăt al lăzii, iar unul pentru Logi la celălalt.
Russian[ru]
С одной стороны подноса сидел Локи, а с другой Логи.
Slovenian[sl]
Na eno stran kupa so namestili stol za Lokija in na druga stran za Logija.
Serbian[sr]
Stolica je bila postavljena za Lokija sa jedne strane gomile, a za Logija sa druge strane.
Swedish[sv]
En stol sattes fram för Loke vid tallrikens ena ände, och för Logi på den andra.
Turkish[tr]
Ekmek masasının bir ucuna Loki için bir sandalye konmuş diğer ucuna da Logi için.