Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم آمرك كممثل ملكي بزيارة جامعات " أوروبا "
Bulgarian[bg]
И Ви заповядвам да посетите университетите в Европа.
Czech[cs]
A potom Vám přikazuji, aby jste jako králův zástupce navštívil univerzity v Evropě.
German[de]
Besucht dann als königlicher Beauftragter... alle Universitäten Europas.
Greek[el]
Και μετά, ως βασιλικός αντιπρόσωπος θα επισκεφτείς πανεπιστήμια.
English[en]
And then I command you, as a royal agent, to visit the universities in europe.
Spanish[es]
Y ordeno también que, como agente real, visite las universidades europeas.
Estonian[et]
Ja seejärel käsin ma teil kuningliku agendina külastada kõiki ülikoole euroopas.
Finnish[fi]
Käsken teitä myös vierailemaan Euroopan yliopistoissa.
French[fr]
En tant qu'agent du roi, allez dans les universités d'Europe.
Hebrew[he]
ואז אני מצווה עליך, כשליח מלכותי, לבקר באוניברסיטאות באירופה.
Croatian[hr]
A onda vam naređujem, kao agentu kraljevstva, da posjetite Univerzitete po Europi.
Hungarian[hu]
És ezután megparancsolom, hogy mint királyi ügynök, hogy keresse fel Európa egyetemeit.
Italian[it]
E poi vi ordino, come agente reale, di recarvi nelle universita'd'Europa.
Dutch[nl]
U zult als koninklijke afgezant... de Europese universiteiten bezoeken.
Polish[pl]
I rozkazuję ci, jako królewskiemu posłańcowi, wizytację uniwersytetów Europy.
Portuguese[pt]
E ordeno que visites universidades na Europa como agente real.
Romanian[ro]
Şi îţi recomand, ca agent regal să vizitezi universităţile din Europa.
Russian[ru]
И я приказываю тебе посетить университеты Европы в качестве королевского представителя.
Slovak[sk]
A potom Vám prikazujem, aby Ste ako kráľovský zástupca navštívili univerzity v Európe.
Slovenian[sl]
Potem pa vam ukazujem, da kot kraljevi agent obiščete univerze po Evropi.
Serbian[sr]
A onda vam naređujem, kao agentu kraljevstva, da posetite Univerzitete po Evropi.
Turkish[tr]
Daha sonra da kraliyet ajanı olarak, Avrupa'daki üniversiteleri dolaşmanı istiyorum.