Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той комбинира невереоятните умения на компютърен гений с изисканите социални умения на престъпник от най- висока класа.
Czech[cs]
Kombinoval v sobě úžasné geekovské dovednosti se schopnostmi sociálního inženýrství mozku zločineckého organizace.
Danish[da]
Han kombineret de uhyre talenter som nørd med de charmerende sociale træk fra en verdensklasses forbryder.
German[de]
Er kombinierte die enormen Fähigkeiten eines Geek's mit den gewandten Sozialtechniken einer Meisterverbrechers.
Greek[el]
Συνδύαζε τις απίστευτες ικανότητες ενός " σπασίκλα " με τις γλυκές ικανότητες της κοινωνικής μηχανικής ενός δεινού εγκληματία.
English[en]
He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal.
Spanish[es]
Él combinó las tremendas habilidades de un geek con las habilidades arrolladoras de ingeniería social de un maestro criminal.
French[fr]
Il avait à la fois les immenses aptitudes d'un geek avec les aptitudes sociales subtiles d'un expert criminel.
Galician[gl]
Combinou as formidables habilidades dun friki coas da enxeñaría social dun mestre da delincuencia.
Croatian[hr]
On je kombinirao ogromne vještine štrebera s ljubaznim vještinama društvenog inženjeringa majstorskog kriminalca.
Hungarian[hu]
Ankarából, Törökországból. A kockák hatalmas tudását kombinálta a profi bűnözők kedélyes rábeszélőképességével.
Indonesian[id]
Ia menggabungkan keahlian seorang ahli komputer dengan kemampuan rekayasa sosial yang mumpuni seorang kriminal.
Italian[it]
Unì l'incredibile abilità di un geek ( esperto di infomatica ) alle sofisticate capacità di ingegneria sociale di un maestro del crimine.
Dutch[nl]
Hij combineerde de vaardigheden van een " geek " met de soepele sociale vaardigheden van de meestercrimineel.
Polish[pl]
Połączył ogromną wiedzę maniaka komputerowego z umiejętnościami manipulowania ludźmi godnymi kryminalnego geniusza.
Portuguese[pt]
Aliava as aptidões extraordinárias de um geek com capacidades de engenharia social de um mestre do crime.
Romanian[ro]
El a combinat cunoștințele formidabile ale unui expert în calculatoare cu abilitățile sale de inginerie socială demne de un maestru al fraudei.
Russian[ru]
Он сочетал свой огромный опыт компьютерщика со способностями прожжённого мошенника " вежливо " уговорить на что угодно.
Slovak[sk]
Skombinoval ohromné schopnosti čudáka s uhladenými spoločensko- inžinierskymi schopnosťami majstra trestnej činnosti.
Albanian[sq]
Ai kombinoi aftësitë e pamasa të një fanatiku me aftësi të inxhinierisë sociale e një krimineli mjeshtër.
Serbian[sr]
On je kombinovao neverovatne veštine štrebera sa umilnim socijalnim veštinama velikog kriminalca.
Turkish[tr]
Bir teknoloji meraklısının yeteneklerini suç dünyasının sosyal imkanları ile birleştirdi.
Ukrainian[uk]
Він був як чудовим комп'ютерщиком, так і вмілим шахраем.