Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка глутница ще застане срещу теб, ако разберат, че си се опитал да предадеш Роман и да откраднеш територията ми в Северна Америка.
Czech[cs]
Každá smečka by se postavila proti tobě, kdyby zjistili, že ses pokusil falešně obvinit Romana a ukrást mi mé teritorium v Severní Americe.
Danish[da]
Alle flokkene går imod dig hvis de får at vide, at du gav Roman skylden og gik efter mit territorium.
German[de]
Jedes Rudel stellt sich gegen dich, sollten sie von deinem Versuch erfahren, Roman etwas anzuhängen und mir mein Territorium in Nordamerika zu stehlen.
Greek[el]
Θα σου εναντιωθεί κάθε Αγέλη, αν μάθουν ότι προσπάθησες να παγιδεύσεις τον Ρόμαν και να κλέψεις την περιοχή μου στη Βόρεια Αμερική.
English[en]
Every Pack would stand against you if they found out that you tried to frame Roman and steal my territory in North America.
Spanish[es]
Todas las manadas se pondrán en tu contra si descubren que intentaste inculpar a Roman y robar mi territorio en América del Norte.
French[fr]
Toutes les meutes seraient contre toi s'ils découvraient que tu as tenté de piéger Roman et de voler mon territoire en Amérique du Nord.
Hebrew[he]
כל להקה תצא נגדך אם הם יגלו שניסית להפליל את רומן ולהשתלט על השטח שלי בצפון אמריקה.
Hungarian[hu]
Minden falka szembeszállna veled ha megtudák, hogy megpróbáltad befeketíteni Romant és megszerezni a területemet észak Amerikában.
Italian[it]
Tutti i Branchi ti verranno a cercare se scoprono che hai provato a incastrare Roman e a invadere il mio territorio in Nord America.
Norwegian[nb]
Flokkene går mot deg om de får vite at du tenkte å stjele reviret mitt og skylde på Roman.
Dutch[nl]
Iedere Roedel zal je bevechten als ze horen dat je Roman erin luisde. En mijn territorium wilde stelen in Noord-Amerika.
Polish[pl]
Każda wataha opowiedziałaby się przeciwko tobie, gdyby wiedzieli, że próbowałeś wrobić Romana i ukraść moje terytorium w Ameryce Północnej.
Portuguese[pt]
As Alcateias unir-se-iam todas contra ti se soubessem que tentaste tramar o Roman e roubar o meu território na América do Norte.
Romanian[ro]
Fiecare Haită va fi împotriva ta, dacă află că ai încercat să-i înscenezi asta lui Roman şi să-mi furi teritoriul din America de Nord.
Serbian[sr]
Svaki Čopor bi te napao ako saznaju da si hteo da smestiš Romanu i da mi ukradeš teritoriju u Severnoj Americi.
Swedish[sv]
Alla flockar går emot dig om de får veta att du tänkte sätta dit Roman och ta mitt territorium.
Turkish[tr]
Roman'a komplo kurup Kuzey Amerika'daki bölgemi çalmaya kalkıştığını öğrenirlerse bütün sürüler sana karşı durur.