Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След измиването, съчетано с почистване на праха с аспиратор, следва сортиране по цвят преди смилането.
Czech[cs]
Po odírání, které se provádí v kombinaci s odsáváním prachu, následuje třídění podle barev před mletím.
Danish[da]
Skrubning i kombination med opsugning af støv efterfølges af farvesortering inden formaling.
German[de]
Die mechanische Oberflächenbearbeitung ist mit Staubabsaugung durchzuführen; anschließend erfolgt vor dem Mahlen eine Farbauslese.
Greek[el]
Η αποφλοίωση, που εκτελείται σε συνδυασμό με αναρρόφηση σκόνης, ακολουθείται από χρωματική διαλογή πριν από το άλεσμα.
English[en]
The scouring, performed in combination with a dust aspirator, is followed by a colour sorting before milling.
Spanish[es]
El descascarillado, efectuado en combinación con un aspirador de polvo, va seguido de una selección por color antes de la molienda.
Estonian[et]
Küürimisele, mida tehakse koos tolmuaspiraatoriga, järgneb jahvatamiseelne värvi järgi sorteerimine.
Finnish[fi]
Hankauspesua, jossa käytetään pölyä imevää laitetta, seuraa värilajittelu ennen jauhatusta.
French[fr]
L'épointage effectué en combinaison avec l'utilisation d'un aspirateur de poussière est suivi d'un tri par couleur avant la mouture.
Hungarian[hu]
A szelelő használatával végzett hántolást az őrlést megelőzően a magvak szín szerinti szétválogatása követi.
Italian[it]
La spazzolatura, effettuata in combinazione con un aspiratore per le polveri, è seguita da una selezione per colore prima della molitura.
Lithuanian[lt]
Prieš malant atliekamas šveitimas kartu su dulkių aspiratoriumi, po kurio rūšiuojama pagal spalvą.
Latvian[lv]
Pēc lobīšanas, kuras laikā izmanto putekļu nosūcēju, pirms uzsākt malšanu, veic šķirošanu pa krāsām.
Maltese[mt]
Dan t-togħrik, li jsir flimkien ma' aspiratur tat-trab, jiġi segwit minn issortjar ibbażat fuq il-kulur qabel it-tħin.
Dutch[nl]
Na het schuren, waarbij tegelijkertijd een stofzuiger wordt gebruikt, passeert het graan langs de kleursorteerder voordat het wordt gemalen.
Polish[pl]
Po czyszczeniu, przeprowadzanym w połączeniu z odsysaniem pyłu, następuje sortowanie według koloru, a następnie mielenie.
Portuguese[pt]
A escovagem, executada em combinação com um aspirador de pó, deve ser seguida de uma triagem por cor, antes da moagem.
Romanian[ro]
Perierea efectuată în combinație cu utilizarea unui aspirator de praf este urmată de o sortare în funcție de culoare, înainte de măcinare.