Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чък ще излезе виновният, а ти никога не ще излезеш жив.
Czech[cs]
Chuck by se stal tím špatným, a ty by ses odsud nikdy nedostal živý.
German[de]
Chuck sollte der Sündenbock sein und du wärst hier niemals wieder lebend rausgekommen.
English[en]
Chuck was gonna be the fall guy, and you were never getting out of here alive.
Spanish[es]
Chuck iba a ser la víctima, y tú nunca ibas a salir con vida de aquí.
Finnish[fi]
Chuck aiottiin lavastaa syylliseksi, eikä sinua aiottu päästää täältä hengissä ulos.
Hebrew[he]
צ'אק היה אמור להיות השעיר לעזאזל, ואתה לעולם לא היית יוצא מכאן בחיים.
Croatian[hr]
Chuck je trebao biti žrtveno janje, a ti ne bi nikada izišao živ odavde.
Hungarian[hu]
Chuck lett volna a bűnbak, te pedig sosem jutottál volna ki élve.
Italian[it]
Chuck sarebbe stato il capro espiatorio e tu non ne saresti mai uscito vivo.
Dutch[nl]
Chuck zou de schuldige zijn en jullie zouden het niet overleven.
Polish[pl]
Chuck miał być kozłem ofiarnym, a ty miałeś nie wyjść stąd żywy.
Portuguese[pt]
Chuck vai ser o procurado e você nunca sairá daqui vivo.
Romanian[ro]
Chuck v-a fi tipul care cade, şi voi nu veţi pleca niciodată vii de aici.
Russian[ru]
Чак бы стал козлом отпущения, а ты бы не вышел отсюда живым.
Serbian[sr]
Chuck je trebao biti žrtveno janje, a ti ne bi nikada izišao živ odavde.
Turkish[tr]
Chuck aranan adam olacak ve sen de buradan canlı çıkamayacaktın.