Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Das würde nämlich bedeuten, dass in Trockenzeiten der größte Teil des Wassers des Segura im Zufluss zu dem Verbindungskanal (der so geplant wurde, dass er sich leicht erweitern lässt) verbliebe und das Wasser dadurch am Weiterfließen im natürlichen Flussbett gehindert würde.
Greek[el]
Έτσι, σε περίοδο ξηρασίας, το μεγαλύτερο μέρος της ροής του Segura θα παραμένει εγκλωβισμένο από το φράγμα της υδροληψίας (το οποίο έχει προβλεφθεί έτσι ώστε να ξαναγεμίζει γρήγορα) και το νερό δεν θα ακολουθεί πια τη φυσική ροή του.
English[en]
One can assume that in times of drought the majority of water flowing out of the Segura will be taken up by the channel (as is planned in order to be able to raise the water level quickly), preventing the water from flowing along its natural course.
Finnish[fi]
Näin ollen kuivana kautena Seguran virrasta suurin osa jää sidotuksi veden sisäänottopatoon (joka voidaan suunnitelmien mukaan täyttää nopeasti uudelleen) eikä joki enää voi käyttää luonnollista uomaansa.
French[fr]
Ainsi, en période de sécheresse, la majeure partie du flux du Segura demeurera emprisonné par le barrage de la prise d'eau (prévu pour pouvoir être rechargé rapidement) et l'eau n'empruntera plus son cours naturel.
Italian[it]
Pertanto, in periodo di siccità, la maggior parte del flusso del Segura sarà ritenuta dallo sbarramento della presa d'acqua, prevista per poter essere rapidamente ricolmata, e l'acqua non seguirà più il proprio corso naturale.
Portuguese[pt]
Isto implicará que, em épocas de seca, a maior parte do caudal proveniente do Segura ficará detida na captação (projectada para poder ser facilmente reposta), impedindo que a água circule pelo seu curso natural.
Swedish[sv]
Detta innebär att större delen av vattenmassorna från floden Segura under torrperioder kommer att stanna i vattenuttagets damm (som är planerad för att enkelt kunna fyllas på) och inte längre följa sitt naturliga lopp.