Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също интересен е факта, че Призрачния език изглежда е разклон на този на древните, което подсказва, че Призраците са еволюирали след като Древните са пристигнали в Пегас.
Czech[cs]
Taky je zajímavý fakt, že Wraithský jazyk se jeví jako odvozený od Antického, z čehož se domníváme, že se Wraithové vyvinuli až po příchodu Antiků do Pegase.
Danish[da]
Det er også interessant, at wraith-sprog stammer fra oldtidssproget, hvilket tyder på, wraith udviklede sig, efter oldtidsfolket kom til Pegasus.
Greek[el]
Ακόμα πιο ενδιαφέρον είναι ότι η γλώσσα των Ρέηθ προήλθε από την γλώσσα των αρχαίων. Που δείχνει ότι οι Ρέηθ εξελίχθηκαν αφού οι αρχαίοι έφτασαν εδώ.
English[en]
Also interesting is the fact that the Wraith language appears to be a derivative of Ancient, which suggests that the Wraith evolved after the Ancients arrived in Pegasus.
Spanish[es]
También es interesante el hecho, de que el lenguaje de los Espectros parece ser un derivado del Antiguo, lo cual parece sugerir que los Espectros evolucionaron después de que los Antiguos llegaran a Pegasus
Estonian[et]
Fakt, et Wraithi keel põhineb Iidsete keelel, võib näidata, et Wraithid arenesid peale iidsete tulekut Pegasusse.
Finnish[fi]
Myös se on kiintoisaa, että wraithien kieli - vaikuttaa olevan johdettu muinaisesta, - eli wraithit kehittyivät muinaisten saapumisen jälkeen.
French[fr]
Il semble également que le langage Wraith soit un dérivé de l'Ancien, ce qui signifie que les Wraith ont évolué depuis l'arrivée des Anciens dans Pégase.
Croatian[hr]
Isto tako je zanimljivo što se čini da je wraithski jezik derivat drevnog, što indicira da su Wraithi evolvirali nakon što su Drevni stigli u Pegaz.
Italian[it]
È anche interessante il fatto, che il linguaggio degli Spettri sembra essere un derivato dell'Antico, so che questo sembri suggerire che gli Spettri evolsero dopo che gli Antichi arrivarono da Pegasus
Dutch[nl]
Wat ook interessant is, is het feit dat de Wraith taal... een uitvloeisel van de taal van de Ouderen lijkt te zijn, wat lijkt te suggereren dat de Wraith pas geëvolueerd... zijn nadat de Ouderen in Pegasus aankwamen.
Polish[pl]
Także interesujący jest fakt, że język Wraith wydaje się być pochodną języka Pradawnych, co sugerowałoby, że Wraith ewoluowali po przybyciu Pradawnych do Pegaza.
Portuguese[pt]
Também é interessante o facto de a língua wraith parecer derivar da dos antigos, o que sugere que os wraith evoluíram depois de os antigos chegarem a Pégaso.
Romanian[ro]
E interesant şi că limba Wraith pare să provină din limba Ancients, ceea ce sugerează că Wraith au evoluat după ce Ancients au ajuns în Pegasus.
Russian[ru]
Также интересен факт, что язык Рейфов оказался производным от языка Древних, это предполагает, что Рейфы развились после того, как Древние прибыли в Пегас.
Slovak[sk]
Tiež je zaujímavý fakt, že wraithský jazyk sa zdá byť derivátom antického. Čo zjavne naznačuje, že sa Wraithi vyvinuli až po príchode Antikov do Pegasu.
Slovenian[sl]
Prav tako je zanimivo dejstvo, da se jezik Wraithov pojavlja, kot da je izpeljan iz Starodavnega, kar nam nakazuje, da so Wraithi nastali po prihodu Starodavnih v Pegaz.
Serbian[sr]
Isto tako je zanimljivo što se čini da je wraithski jezik derivat drevnog što indicira da su Wraithi evoluirali nakon što su Drevni stigli u Pegaz.
Swedish[sv]
Något annat intressant är att Gengångarspråket verkar vara en avkomma ifrån De Gamlas språk, vilket får oss att tro att Gengångarna utvecklades efter att De Gamla anlände i Pegasus.
Turkish[tr]
Başka bir ilginç yan daha, Wraith lisanının Kadim lisanının bir türevi olduğu bu da Kadimler Pegasus'a geldikten sonra Wraithlerin evrimleştiğini gösteriyor.