Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пример за това е случаят, в който изчислението е получено от фактурата на доставчика.
Czech[cs]
Tak tomu bude, pokud budou údaje pocházet z faktury dodavatele.
Danish[da]
Dette vil være tilfældet, hvis målingen er baseret på leverandørens faktura.
German[de]
Dies wird der Fall sein, wenn der Wert von der Rechnung des Lieferanten übernommen wird.
Greek[el]
Αυτό θα συμβεί, εάν η μέτρηση προέρχεται από το τιμολόγιο του προμηθευτή.
English[en]
This will be the case, if measurement is obtained from the invoice of the supplier.
Spanish[es]
Este será el caso si el cálculo se realiza a partir de la factura del proveedor.
Estonian[et]
See on nii juhul, kui mõõtmistulemus pärineb tarnija arvelt.
Finnish[fi]
Tilanne on tämä, jos mittaus saadaan toimittajan laskusta.
French[fr]
Il en sera ainsi si la mesure découle de la facture du fournisseur.
Croatian[hr]
To će biti slučaj ako se mjerenje ostvaruje na temelju računa isporučitelja.
Hungarian[hu]
Ez történik akkor, amikor a kalkulációt a szolgáltató által kiállított számla alapján végzik.
Italian[it]
Ciò si verifica se la misurazione è ricavata dalla fattura del fornitore.
Lithuanian[lt]
Tai užtikrinama, kai apskaičiavimas paimtas iš tiekėjo sąskaitos faktūros.
Latvian[lv]
To var panākt, mērījumus iegūstot no piegādātāja rēķina.
Maltese[mt]
Dan se jkun il-każ, jekk il-kejl jinkiseb mill-fattura tal-fornitur.
Dutch[nl]
Dit zal het geval zijn als hiervoor de factuur van de leverancier wordt gebruikt.
Polish[pl]
Wymóg ten będzie spełniony, jeśli obliczenia zostaną uzyskane w oparciu o fakturę dostawcy.
Portuguese[pt]
Será este o caso se o cálculo for obtido a partir da fatura do fornecedor.
Romanian[ro]
Acesta va fi cazul dacă măsurarea este obținută din factura furnizorului.
Slovak[sk]
To nastane v prípade, že sa vyčíslenie získa na základe faktúry dodávateľa.
Slovenian[sl]
To je mogoče zagotoviti, če je merjenje mogoče razbrati z računa dobavitelja.
Swedish[sv]
Detta blir fallet om mätningen görs utgående från leveransfakturorna.