Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σαν να μην ήταν αρκετό το ταξίδι στη Χαβάη, το πουλί αυτό συνεχίζει άλλα 2.500 μίλια προς νότο στις Μαρκουέζας.
English[en]
As if Hawaii is not enough of a trip, this bird will continue south for another 2,500 miles to the Marquesas.
Finnish[fi]
Ikään kuin se ei olisi vielä riittävän pitkä matka, tämä lintu jatkaa vielä 4000 kilometriä etelään Marquesassaarille.
French[fr]
Comme si Hawaii ne suffisait pas, il s’en va ensuite plus au Sud jusqu’aux îles Marquises, quelque 4 000 kilomètres plus loin.
Italian[it]
Come se il viaggio fino alle Hawaii non bastasse, questo uccello continuerà il volo diretto a sud percorrendo altri 4.000 chilometri fino alle isole Marchesi.
Japanese[ja]
それでもまだ十分でないのか,この鳥はさらに南へ4,000キロほど飛んでマルケサス諸島にまで行きます。
Korean[ko]
‘하와이’가 여행지로서 부적당한 듯이 2,500‘마일’을 더 날아서 ‘마르케사스’로 향하여 계속 남쪽으로 간다.
Dutch[nl]
En alsof Hawaii nog niet ver genoeg is, gaat hij daarna nog eens 4000 kilometer verder zuidwaarts naar de Marquesas-eilanden.
Portuguese[pt]
Como se o Havaí não bastasse como viagem, esta ave continua indo para o sul por outros 4.000 quilômetros até as Marquesas.
Swedish[sv]
Som om resan till Hawaii inte vore tillräckligt lång fortsätter denna fågel ytterligare 4.000 kilometer söderut till Marquesasöarna.