Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنصحك بغزو بعض الأحياء في نيويورك.
Bulgarian[bg]
... които не Ви съветвам да се опитате да завладеете.
Bosnian[bs]
Ima nekih predjela koje savjetujem da ne okupirate.
Czech[cs]
Existují èásti New Yorku, do kterých bych vám neradil vpadnout.
Danish[da]
Visse kvarterer af New York burde De nok ikke invadere.
German[de]
Dort gibt es Gegenden, wo ich Ihnen nicht rate einzudringen.
Greek[el]
Υπάρχουν μέρη στη Νέα Υόρκη, ταγματάρχα, που δε θα σας συμβούλευα να εισβάλλετε.
English[en]
Well, there are sections of New York, major that I wouldn't advise you to try to invade. Uh-huh.
Spanish[es]
Hay partes de Nueva York que le aconsejaría no invadir.
Estonian[et]
New Yorgis on mõned piirkonnad, mida ma ei soovitaks teil vallutada.
Basque[eu]
Aholkatuko nizuke, komandante, ez inbaditzeko hango zenbait barruti.
Persian[fa]
خوب ، بعضي جاهاي نيويورک هست که پيشنهاد نمي کنم بهش حمله کنيد سرگرد
French[fr]
Vous auriez du fil à retordre dans certains quartiers...
Hebrew[he]
יש חלקים של ניו יורק שלא הייתי מציע שתנסה לפלוש אליהם
Croatian[hr]
Ima nekih predjela koje savjetujem da ne okupirate.
Hungarian[hu]
Vannak New Yorknak részei, melyeket nem ajánIanám megszállni.
Italian[it]
Ci sono quartieri di New York che sarebbe imprudente cercare di invadere.
Norwegian[nb]
Vær forsiktig i visse strøk der.
Polish[pl]
Są pewne dzielnice w Nowym Jorku, których nie radziłbym najeżdżać.
Portuguese[pt]
Há partes de Nova York, major, onde eu não aconselharia uma invasão.
Russian[ru]
В Нью-Йорке есть такие районы, которые я не советовал бы вам захватывать!
Serbian[sr]
Ima nekih predeIa koje savetujem da ne okupirate.
Turkish[tr]
New York'un bazı yerlerini işgal etmenizi hiç tavsiye etmem.
Ukrainian[uk]
Майоре, в Нью-Йорку є такі райони, в які б я не радив вам вторгатися.