Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن ماذا تتحدث ؟
Bulgarian[bg]
Какви ги говориш?
Czech[cs]
O čem to mluvíte?
Danish[da]
Hvad taler du om?
German[de]
Wovon redest du?
Greek[el]
Μα για τι πράγμα μιλάς;
English[en]
What are you talking about?
Spanish[es]
¿De qué hablas?
Finnish[fi]
Mistä sinä oikein puhut?
French[fr]
De quoi est-ce que tu parles?
Hungarian[hu]
Miről beszél?
Italian[it]
Di cosa sta parlando?
Korean[ko]
대체 뭐라시는 겁니까?
Norwegian[nb]
Hva snakker du om?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
O czym ty mówisz?
Portuguese[pt]
Do que está a falar?
Romanian[ro]
Despre ce vorbeşti?
Russian[ru]
О чем ты говоришь?
Slovenian[sl]
O cem govoriš?
Serbian[sr]
Što to pričaš?
Swedish[sv]
Vad pratar du om?
Turkish[tr]
Ne diyorsun sen?
Vietnamese[vi]
Anh đang nói về cái gì?