Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad mener Kommissionen om, at en privat virksomhed her på trods af den regionale behovsplanlægning og i konkurrence med de eksisterende offentlige anlæg etablerer yderligere kapaciteter med en ikke særlig effektiv røggasfiltrering?
German[de]
Was sagt die Kommission dazu, dass ein Privatunternehmen sich hier nicht an der regionalen Bedarfsplanung orientiert und zusätzliche Kapazitäten mit wenig effizienter Rauchgasfilterung schafft, in Konkurrenz zu bestehenden öffentlichen Einrichtungen?
Greek[el]
Τι λέει η Επιτροπή για το γεγονός ότι μια ιδιωτική επιχείρηση δεν προσανατολίζεται στον περιφερειακό σχεδιασμό ανάλογα με τις ανάγκες και δημιουργεί πρόσθετες εγκαταστάσεις με όχι πολύ αποτελεσματικά φίλτρα καπνού στο πλαίσιο του ανταγωνισμού με υφιστάμενες δημόσιες εγκαταστάσεις;
English[en]
Would the Commission care to comment on the fact that in this case a private firm, showing complete disregard for regional needs, is building a new incineration plant, fitted with inefficient flue gas filtering systems, which will be in competition with the existing public facilities?
Spanish[es]
¿Qué opina la Comisión sobre esta empresa privada que no se rige por la política regional de necesidades y, en competencia con las instalaciones públicas existentes, crea capacidades adicionales dotadas de un tratamiento de gases de chimenea poco eficiente?
Finnish[fi]
Mitä mieltä komissio on siitä, että kyseinen yksityisyritys ei huomioi alueellisia tarpeita, ottaa käyttöön huonomman savukaasujen suodatusjärjestelmän omaavaa lisäkapasiteettia ja kilpailee jo olemassa olevien julkisten laitosten kanssa?
French[fr]
Que pense la Commission du fait qu'une entreprise privée ne tienne pas compte de la planification régionale des besoins et apporte des capacités supplémentaires avec un filtrage des gaz de combustion qui n'est pas beaucoup plus efficace, en compétition avec les installations publiques existantes?
Italian[it]
Come giudica la Commissione il fatto che in questo caso un’azienda privata non si orienti in base alla pianificazione del fabbisogno regionale, aggiungendo invece ulteriori capacità che prevedono un filtraggio dei fumi poco efficiente, in competizione con strutture pubbliche già esistenti?
Dutch[nl]
Wat zegt de Commissie ervan dat een particuliere onderneming zich niet richt naar regionaal beleid en behoefte, extra capaciteit creëert met een weinig efficiënt systeem voor rookgasreiniging, en daarmee concurreert met bestaande gemeentelijke voorzieningen?
Portuguese[pt]
O que pensa a Comissão do facto de uma empresa privada não levar em linha de conta o planeamento das necessidades regionais neste domínio e criar uma capacidade adicional, dotada de uma filtragem menos eficiente dos fumos emitidos e em concorrência com as centrais públicas já existentes?
Swedish[sv]
Vad anser kommissionen om att ett privat företag inte informerar sig om det planerade behovet i regionen och skapar ytterligare kapacitet med ineffektiv rökgasfiltrering, i konkurrens med de redan befintliga offentliga inrättningarna?