Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت لجنة التنسيق الإدارية في هذا الصدد عند دعمها لمبادرة “العقد العالمي” التي أعلنها الأمين العام في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس في كانون الثاني/يناير 1999 لتسخير طاقات وقدرات المؤسسات التجارية لواحدة من أهم وظائف الأمم المتحدة وهي مناصرة القيم العالمية.
English[en]
In this context, ACC expressed support for the “global compact” initiative of the Secretary-General, launched at the World Economic Forum at Davos in January 1999, to harness the power and reach of corporations to one of the core functions of the United Nations — advocacy of universal values.
Spanish[es]
En ese contexto, el CAC expresó su apoyo a la iniciativa de concertar un “pacto mundial”, presentada por el Secretario General en el Foro Económico Mundial de Davos en enero de 1999, con el objeto de aprovechar el poder y el alcance de las empresas en favor de una de las funciones esenciales de las Naciones Unidas, la promoción de los valores universales.
French[fr]
Dans ce contexte, le CAC a manifesté son appui à l’initiative du « pacte mondial » lancée par le Secrétaire général au Forum économique mondial à Davos en janvier 1999, afin de mettre le pouvoir et le rayon d’action des sociétés privées au service de l’une des fonctions fondamentales de l’ONU – la défense des valeurs universelles.
Russian[ru]
В этом контексте АКК заявил о поддержке инициативы Генерального секретаря под названием «глобальный компакт», которая была выдвинута на Всемирном экономическом форуме в Давосе в январе 1999 года в целях привлечения потенциала и возможностей корпораций к выполнению одной из основных функций Организации Объединенных Наций — пропаганде универсальных ценностей.
Chinese[zh]
在这方面,行政协调会表示支持秘书长于1999年1月在达沃斯举行的世界经济论坛上发起的“全球协约”倡议,以便将私营公司的力量和触角引向联合国的核心职能之一——即宣传普遍价值。