Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك فتاة جديدة قادمه من أسبانيا لتنضم إلي فريقكم
Bulgarian[bg]
Към вас ще се присъедини ново момиче, идващо чак от Испания.
German[de]
Das neue Mädchen kommt aus Spanien, sie verstärkt euer Team.
Greek[el]
Έχουμε μια νέα κοπέλα που έρχεται από την Ισπανία για να μπει στην ομάδα σας.
English[en]
We have a new girl coming all the way from Spain to join your team.
Spanish[es]
Una nueva chica llega desde España para integrarse a su equipo.
Hebrew[he]
יש לנו ילדה חדשה שבאה כל הדרך מספרד כדי להצטרף לנבחרת שלך.
Croatian[hr]
Imamo novu djevojku, prošla je sav put iz Španjolske da se pridruži vašoj ekipi.
Italian[it]
Sta per arrivare una nuova ragazza, dalla Spagna, che si unira'alla nostra squadra.
Macedonian[mk]
Кон вас ќе се придружи ново девојче, кое доаѓа од Шпанија.
Dutch[nl]
Er komt een nieuw meisje uit Spanje om zich bij ons team aan te sluiten.
Polish[pl]
Do twojej drużyny dołączy nowa dziewczyna z Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Temos uma menina nova, que vem de Espanha para a vossa equipa.
Romanian[ro]
Avem o fată nouă care vine tocmai din Spania să se alăture echipei.
Russian[ru]
У нас новая девочка, она проделала долгий путь из Испании, чтобы присоединиться к вашей команде.
Turkish[tr]
Ta İspanya'dan takımınıza katılmak için yeni bir kız arkadaşınız geliyor.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sắp có một cô gái mới đổ đường từ Tây Ban Nha tới đây để gia nhập nhóm này.
Chinese[zh]
我们 跳水队 将 迎来 一位 新 成员 她 来自 遥远 的 西班牙