Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Destiláty získané při zkoušení kapalných komerčních výrobků se nesmějí použít s ohledem na možnou přítomnost jiných rozpouštědel
Danish[da]
Destillater, som stammer fra behandling af prøver i flydende form, og som kan tænkes at indeholde andre opløsningsmidler, skal kasseres
German[de]
Destillationsprodukte, die sich aus der Verarbeitung flüssiger Produkte ergeben und andere Lösungsmittel enthalten können, sind zu verwerfen
Greek[el]
Τα αποστάγματα, εν τούτοις, τα οποία λαμβάνονται κατά την κατεργασία υγρών προϊόντων του εμπορίου, πρέπει να απορρίπτονται, διότι είναι δυνατόν να περιέχουν και άλλους διαλύτες
English[en]
The distillates obtained when testing liquid commercial products should be rejected, however, since other solvents may be present
Spanish[es]
Los destilados que se obtengan cuando se ensayen productos líquidos comericales deberán ser rechazados ya que podrían contener otros disolventes
Estonian[et]
Vedelate kaubatoodete katsetamisel saadud destillaadid tuleb siiski ära visata, sest nad võivad sisaldada ka muid lahusteid
Finnish[fi]
Nestemäisistä valmisteista saatava tisle on myös heitettävä pois, koska siinä voi olla muita liuottimia
French[fr]
Les produits de distillation en provenance de traitements de produits liquides qui sont susceptibles de contenir d
Hungarian[hu]
A folyékony termékek vizsgálatakor kapott párlatokat el kell távolítani, azonban más oldatok még jelen lehetnek
Lithuanian[lt]
Distiliatai, gauti tiriant skystus komercinius preparatus, turėtų būti nenaudojami, tačiau kiti tirpikliai gali būti paliekami
Latvian[lv]
Destilāti, kas iegūti, testējot šķidrus komercproduktus, ir jāizmet, jo var būt klāt citi šķīdinātāji
Maltese[mt]
Id-distillati miksuba waqt l-ittestjar ta
Dutch[nl]
De destillatieproducten afkomstig van behandelingen van vloeibare producten die andere oplosmiddelen kunnen bevatten moeten gefractioneerd worden gedistilleerd of mogen niet meer worden gebruikt
Polish[pl]
Produkty destylacji uzyskane w czasie testowania płynnych produktów handlowych powinny zostać odrzucone, ponieważ mogą zawierać inne rozpuszczalniki
Portuguese[pt]
Os produtos de destilação provenientes de tratamentos de produtos líquidos que são susceptíveis de conter outros solventes devem ser rejeitados
Slovak[sk]
Destiláty získané pri skúšaní kvapalných komerčných produktov sa však musia vyliať, pretože môžu byť prítomné iné rozpúšťadlá
Slovenian[sl]
Pri preskušanju tekočih tržnih proizvodov pa je dobljene destilate treba zavreči, ker so lahko prisotna druga topila
Swedish[sv]
Det destillat som erhålls vid testning av flytande kommersiella varor bör emellertid kasseras, eftersom andra lösningsmedel kan vara närvarande