Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Заявката за регистрация на „Limone Interdonato Messina“ като ЗГУ се основава на репутацията, която продуктът винаги е имал в района, където се отглежда.
Czech[cs]
Žádost o zápis citronu „Interdonato Messina“ jako CHZO je odůvodněna pověstí, jíž se tento produkt odedávna těší v oblasti, kde se pěstuje.
Danish[da]
Anmodningen om at registrere »Limone Interdonato Messina« som en beskyttet geografisk betegnelse hænger sammen med det gode omdømme, som dette produkt altid har haft i dyrkningsområdet.
German[de]
Die beantragte Eintragung von „Limone Interdonato Messina“ g.g.A. hängt mit der Wertschätzung zusammen, die dieses Erzeugnis in seinem Anbaugebiet seit jeher genießt.
Greek[el]
Η αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Limone Interdonato Messina» ως ΠΓΕ συνδέεται με τη φήμη που έχει ανέκαθεν αυτό το προϊόν στην περιοχή καλλιέργειας.
English[en]
The application for registration of ‘Limone Interdonato Messina’ as a PGI is justified by the reputation this product has always enjoyed in the area where it is grown.
Spanish[es]
La solicitud de registro del «Limone Interdonato Messina» como IGP obedece a la reputación que tiene desde siempre este producto en la zona donde se cultiva.
Estonian[et]
Taotlus registreerida sidrun „Limone Interdonato Messina“ kaitstud geograafilise tähisena on seotud toote mainega, mis põhineb tootele kasvatuspiirkonnas alati osaks saanud tuntusel.
Finnish[fi]
Suojattua maantieteellistä merkintää ”Limone Interdonato Messina” koskeva hakemus pohjautuu maineeseen, joka tuotteella on aina ollut tuotantoalueellaan.
French[fr]
La demande d’enregistrement du citron «Interdonato Messina» comme IGP est justifiée par la réputation dont ce produit jouit depuis toujours dans la zone où il est cultivé.
Croatian[hr]
Zahtjev za registraciju limuna „Limone Interdonato Messina” kao ZOZP-a opravdan je zahvaljujući ugledu koji taj proizvod oduvijek ima na području na kojem se uzgaja.
Italian[it]
La richiesta di registrazione come IGP del «Limone Interdonato Messina» è legata alla reputazione che gode da sempre questo prodotto nella zona in cui viene coltivato.
Lithuanian[lt]
Paraiška įregistruoti SGN „Limone Interdonato Messina“ pagrįsta geru vardu, kuriuo šis produktas nuo seno garsėja auginimo vietovėje. 1875 m.
Latvian[lv]
AĢIN Limone Interdonato Messina reģistrācijas pieteikums ir saistīts ar reputāciju, kāda šim produktam vienmēr ir bijusi tā audzēšanas apgabalā.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-“Limone Interdonato Messina” bħala IĠP hija marbuta mar-reputazzjoni li ilu jgawdi minn dejjem dan il-prodott fiż-żona li fih jiġi kkultivat.
Dutch[nl]
De registratieaanvraag als BGA van de „Limone Interdonato Messina” hangt samen met de reputatie die dit product in het productiegebied sinds mensenheugenis geniet.
Polish[pl]
Wniosek o rejestrację jako ChOG „Limone Interdonato Messina” wiąże się z renomą, jaką produkt ten od zawsze cieszy się na obszarze, na którym jest uprawiany.
Portuguese[pt]
O pedido de registo do «Limone Interdonato Messina» como IGP justifica-se pela reputação de que este produto usufruiu desde sempre na região em que é cultivado.
Romanian[ro]
Cererea de înregistrare a „Limone Interdonato Messina” ca IGP este justificată de reputația de care acest produs s-a bucurat întotdeauna în zona în care este cultivat.
Slovak[sk]
Žiadosť o registráciu citrónu „Limone Interdonato Messina“ ako CHZO sa opiera o jeho dobrú povesť, ktorej sa v pestovateľskej oblasti odjakživa teší.
Slovenian[sl]
Zahtevek za registracijo ZGO „Limone Interdonato Messina“ je povezan s slovesom, ki ga ima ta limona na območju pridelave.
Swedish[sv]
Ansökan om att få registrera ”Limone Interdonato Messina” som skyddad geografisk beteckning är motiverad genom det anseende produkten alltid har åtnjutit i odlingsområdet.