Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Selbst in guten Zeiten dürfen Touristen nur gruppenweise Rangun verlassen.
Greek[el]
Ακόμα και τις καλές μέρες μόνο επίσημα γκρουπ επιτρέπονται πέρα από τη Ραγκούν.
English[en]
Even at the best of times, only official tour groups are allowed beyond Rangoon.
Spanish[es]
ahora mismo, con todo tranquilo... sólo dejan grupos oficiales de turismo ir mas alla de Rangoon.
Hungarian[hu]
Bár egyébként is csak a hivatalos turista csoportok hagyhatják el Rangoont.
Italian[it]
Anche nei momenti più sereni solo alle comitive ufficiali è permesso di andare oltre Rangoon.
Portuguese[pt]
Mesmo com tudo tranqüilo... só deixam grupos oficiais de turismo ir além de Rangoon.
Romanian[ro]
Şi în vremurile bune, doar grupurile oficiale de turişti au voie dincolo de Rangoon.
Russian[ru]
Даже в лучшие времена только официальным группам разрешают выезд из Рангуна.
Serbian[sr]
I kada je sve u redu, jedino određenim turističkim grupama dozvoljavaju kretanje van Ranguna.
Turkish[tr]
En iyi zamanlarda bile, sadece resmi turların Rangoon'un ötesine geçme izni var.