Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga materyales nga gigamit alang niini maoy bulawan, plata, tumbaga, bronse, bildo, puthaw, ug garing; ang pipila ka singsing gibutangan ug mga bato.
Czech[cs]
Vyráběly se ze zlata, stříbra, mosazi, bronzu, skla, železa a slonoviny a některé z nich byly posázeny kameny.
Danish[da]
Som materiale blev anvendt guld, sølv, messing, bronze, glas, jern og elfenben. Nogle ringe var også besat med indfattede smykkesten.
German[de]
Man verfertigte sie aus Gold, Silber, Messing, Bronze, Glas, Eisen oder Elfenbein. Einige Ringe waren mit Steinen besetzt.
English[en]
Materials used included gold, silver, brass, bronze, glass, iron, and ivory; some rings were set with stones.
Spanish[es]
Entre los materiales utilizados estaban el oro, la plata, el latón, el bronce, el vidrio, el hierro y el marfil, y algunos anillos hasta tenían piedras engastadas.
Finnish[fi]
Niitä valmistettiin mm. kullasta, hopeasta, messingistä, pronssista, lasista, raudasta ja norsunluusta. Joihinkin renkaisiin ja sormuksiin upotettiin kiviä.
French[fr]
Ces anneaux étaient en or, en argent, en cuivre, en bronze, en verre, en fer ou en ivoire, et certains étaient sertis de pierres.
Hungarian[hu]
Készülhettek aranyból, ezüstből, rézből, bronzból, üvegből, vasból vagy elefántcsontból, néhány pedig kövekkel volt kirakva.
Indonesian[id]
Bahan-bahan untuk membuat cincin antara lain ialah emas, perak, kuningan, perunggu, kaca, besi, dan gading; beberapa cincin bermatakan batu.
Iloko[ilo]
Ti karaman kadagiti material a naaramid a singsing ket balitok, pirak, suer, bronse, sarming, landok, ken marfil; ti dadduma a singsing ket natampokan iti batbato.
Italian[it]
Potevano essere d’oro, d’argento, di ottone, di bronzo, di vetro, di ferro e d’avorio, e alcuni avevano incastonate pietre.
Japanese[ja]
材料には,金,銀,しんちゅう,青銅,ガラス,鉄,象牙などが使われました。 石をはめ込んだ指輪もありました。
Korean[ko]
이집트인들은 풍뎅이의 상(像)이 있는 반지를 특히 좋아하였는데, 그들에게는 그것이 영생의 상징이었기 때문이다.
Malagasy[mg]
Volamena, volafotsy, varahina, halimo, fitaratra, vy, na ivoara ny peratra ary nasiana vatony ny sasany.
Norwegian[nb]
Ringene ble laget av gull, sølv, messing, bronse, glass, jern og elfenben eller andre materialer, og noen av dem var besatt med smykkesteiner.
Dutch[nl]
Ze werden onder meer van goud, zilver, koper, brons, glas, ijzer en ivoor vervaardigd; sommige ringen waren met stenen bezet.
Portuguese[pt]
Os materiais usados incluíam ouro, prata, latão, bronze, vidro, ferro e marfim; alguns anéis eram cravejados de pedras.
Russian[ru]
Делали их из золота, серебра, меди, бронзы, стекла, железа и слоновой кости. Иногда в них вставляли драгоценные камни.
Swedish[sv]
Ringarna kunde vara gjorda av guld, silver, mässing, brons, glas, järn eller elfenben, och några var besatta med ädelstenar.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga materyales na ginagamit ay ginto, pilak, tanso, bronse, bubog, bakal, at garing; may ilang singsing na kinabitan ng mga bato.