Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست بإجازة لنا
Czech[cs]
Tohle není večer pro nás.
English[en]
This is not a night off for us.
Spanish[es]
Esto no es una noche libre para nosotros.
Persian[fa]
این یه شب مرخصی واسه ما نیست
French[fr]
Ce n'est pas une soirée de congé pour nous.
Hungarian[hu]
Ez az éjszaka nem rólunk szól.
Indonesian[id]
Ini bukan malam terakhir kami.
Italian[it]
non e'una serata di festa, per noi.
Korean[ko]
이것은 우리가 원하는 밤이 아니에요.
Lithuanian[lt]
Mums tai ne šventė.
Malay[ms]
Ini bukan satu malam di luar untuk kita.
Dutch[nl]
Dit is niet een avondje uit.
Polish[pl]
To nie jest wieczór gier i zabaw.
Portuguese[pt]
Esta não é uma noite de folga para nós.
Russian[ru]
Мы тут не развлекаться собрались.
Slovak[sk]
Toto nie je večer pre nás.
Slovenian[sl]
Za naju to ni prost večer.
Swedish[sv]
Det här är inte en natt för oss.
Chinese[zh]
今晚 不是 我們 娛樂 的 時間 。