Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех колко ниско си стигнал.
Czech[cs]
Ani jsem si neuvědomil, jak hluboho jsi tu klesl.
German[de]
Mir war völlig entgangen, wie tief dein Stern hier gefallen ist.
Greek[el]
Δεν ήξερα πόσο πολύ χαμηλά έπεσε εδώ μέσα τ'αστέρι σου.
English[en]
I hadn't realized just how low your star had fallen around here.
Spanish[es]
No me había dado cuenta lo baja que había caído tu estrella por aquí.
French[fr]
Je n'avais juste pas réalisé à quel point ton étoile était tombé bas.
Hebrew[he]
אני פשוט לא ידעתי עד כמה נמוך הזוהר שלך צנח פה.
Hungarian[hu]
Észre sem vettem, mennyire leáldozott... a csillagod idebent.
Italian[it]
Non avevo capito quanto in basso fosse caduta la tua stella qui intorno.
Dutch[nl]
Ik realiseerde me niet hoe laag je gevallen was.
Polish[pl]
Nie zdawałem sobie sprawy, jak nisko upadła tu twoja gwiazda.
Portuguese[pt]
Não fazia ideia do quão grave era sua situação aqui.
Romanian[ro]
Nu-mi dădusem seama cât de jos decăzuse steaua ta în acest loc.
Russian[ru]
Мне и в голову не приходило, как низко закатилась твоя звезда.
Serbian[sr]
Nisam shvaćao koliko si propao u ovim prostorima.
Turkish[tr]
Burada itibarının yerlerde süründüğünün farkına varmamışım.