Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам одеяла, ако така ще ви е по-удобно.
Czech[cs]
Mám nějaké přikrývky, abyste měl pohodlí.
German[de]
Ich gebe Ihnen gerne Decken, damit Sie es bequemer haben.
Greek[el]
Έχω μερικές κουβέρτες και μαξιλάρια εδώ αν αυτό θα σας κάνει να νιώθετε πιο άνετα.
English[en]
I got some blankets and stuff in here if it'd make you more comfortable.
Spanish[es]
Tengo unas mantas y otras cosas aquí si te sirven para ir más cómodo.
Estonian[et]
Mul on mõned tekid ja muud värki siin, kui tahate enda olemise mugavamaks teha.
Hebrew[he]
יש לי כאן שמיכות שיגרמו לך להרגיש בנוח.
Croatian[hr]
Imam tu neke stvari i deke ako želiš da ti bude udobnije.
Hungarian[hu]
Van itt pléd is, hogy kényelmesebb legyen.
Italian[it]
Ho delle coperte ed altre cose, se vuoi stare piu'comodo.
Dutch[nl]
Ik heb hier een paar dekens, dat zal meer comfortabel zijn.
Polish[pl]
Mam tu koce, byście mieli wygodną podróż.
Portuguese[pt]
Tenho cobertores e coisas se deixarem você mais confortável.
Romanian[ro]
Am luat nişte pături şi alte chestii aici poţi sta mai confortabil.
Slovenian[sl]
Tukaj imam nekaj odej in stvari, da ti bo udobneje.
Albanian[sq]
Kam aty disa gjëra dhe batanie nëse dëshiron të kesh më rehat.
Serbian[sr]
Imam tu neke stvari i ćebad ako želiš da ti bude udobnije.
Turkish[tr]
Daha rahat edeceksen battaniye filan verebilirim.