Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم اشتقت مبارزة السيوف معك!
Bulgarian[bg]
Как мечтаех пак да кръстосам сабя с теб!
Bosnian[bs]
Kako sam propustio da ukrstim mač sa tobom.
Czech[cs]
Jak moc mi chybělo zkřížit s tebou meče.
German[de]
Es ist lange her, dass wir die klingen gekreuzt haben.
Greek[el]
Πώς διασταύρωσα τα ξίφος μου μαζί σου!
English[en]
How I missed crossing swords with you!
Spanish[es]
¡ Cómo extrañaba cruzar espadas contigo!
Finnish[fi]
Kuinka kaipasinkaan miekkailua kanssasi.
French[fr]
Croiser le fer avec toi m'a tant manqué...
Italian[it]
Quanto mi e'mancato incrociare le spade con te!
Norwegian[nb]
Jeg har savnet dette.
Dutch[nl]
Ik heb die zwaardgevechten met jou gemist.
Polish[pl]
Nie mogłem się doczekać, by znów skrzyżować z tobą miecz.
Portuguese[pt]
Que saudade desse modo de usar a espada.
Romanian[ro]
Cât mi-a lipsit să încrucisăm săbiile!
Slovak[sk]
Ako mi len chýbalo skrížiť s tebou meče.
Slovenian[sl]
Pogrešal sem mečevanje s tabo.
Serbian[sr]
Kako sam propustio da ukrstim mač sa tobom.
Swedish[sv]
Jag har saknat det här.
Turkish[tr]
Seninle kılıç çarpıştırmayı özlemişim!
Chinese[zh]
我 想起 你 當年 的 劍法