Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني إنه لا يقضي وقته بمتابعة صحته ولكن أتدري العمل يبقيه مشغولاً ومركزاً
Bulgarian[bg]
Смисъл, не че живее здравословен живот, но знаеш работата го държи зает, фокусиран.
Czech[cs]
Myslím tím, že neudržuje nejzdravější režim, ale však víte, práce ho zaměstnává, udržuje v pozoru.
Greek[el]
Δεν διατηρεί και τα καλύτερα ωράρια, άλλα η δουλειά τον κρατά απασχολημένο, συγκεντρωμένο.
English[en]
I mean, he doesn't keep the healthiest hours, but you know, work keeps him busy, focused.
Spanish[es]
Digo, no tiene un horario sano pero ya sabe, el trabajo lo mantiene ocupado, concentrado.
Finnish[fi]
Hän työskentelee todella paljon, - mutta työ pitää hänet kiireisenä, keskittyneenä.
French[fr]
Je veux dire, ce ne sont pas ses heures les plus saines, mais vous savez, le travail le garde occupé, concentré.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, הוא לא שומר על שעות בריאות, אבל אתה יודע, העבודה שומרת עליו עסוק, ממוקד.
Croatian[hr]
Mislim, on ne vodi najzdraviji sati, ali znate, rad čuva ga zauzeti, fokusiran.
Hungarian[hu]
Úgy értem, nem épp a legegészségesebben él, de tudja, a munka lendületben tartja összeszedetté teszi.
Italian[it]
Voglio dire, non fa degli orari molto sani, ma... sa, il lavoro lo tiene occupato, concentrato...
Macedonian[mk]
Додуша, не дека живее здрав живот, но знаете работата го држи зафатен, фокусиран.
Dutch[nl]
Hij werkt wel te veel... maar werk houdt hem van de straat.
Portuguese[pt]
Ele não tem horários muito saudáveis, mas o trabalho o mantém ocupado, focado.
Romanian[ro]
Adică, nu lucrează la ore sănătoase, dar munca îl ţine ocupat, concentrat.
Russian[ru]
Конечно, он ведет не абстолютно здоровый образ жизни, но, знаете, работа помогает ему оставаться занятым и сосредоточенным.
Sinhala[si]
ඒත් එයා සෞඛ් ය ගැන නම් හිතන්නෙ නෑ ඔයා දන්නවනේ එයාගෙ වැඩ නිසා එයා කාර්යබහුලයි
Serbian[sr]
Nije da brine o zdravlju, ali posao ga je okupirao i drži ga fokusiranim.
Swedish[sv]
Han kanske arbetar för mycket men det är bra att han är fokuserad.
Turkish[tr]
Demek istediğim, günlerini çok sağlıklı bir şekilde geçirmiyor ama bilirsiniz, iş onu meşgul tutup odaklanmasını sağlıyor.