Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná by bylo snazší, kdybys tu zůstal a dělal doktoru Palmerovi společnost.
German[de]
Vielleicht ist es besser, wenn du mit Dr. Palmer zurückbleibst und ihm Gesellschaft leistest.
English[en]
Perhaps it might be easier if he were to remain behind and keep Dr. Palmer company.
Spanish[es]
Tal vez sería más fácil si te quedaras a hacerle compañía al Dr. Palmer.
Finnish[fi]
Sinun voisi olla järkevää - jäädä Palmerin seuraksi.
French[fr]
Peut-être que ce serait plus facile s'il devait rester derrière et tenir compagnie au Dr Palmer.
Hebrew[he]
אולי זה יכול להיות קל יותר אם הוא היה להישאר מאחור לשמור על חברת ד " ר פאלמר.
Croatian[hr]
Možda bi to moglo biti lakše kad bi ostati iza i zadržati Dr. Palmer tvrtke.
Hungarian[hu]
Talán egyszerűbb lenne, ha itt maradna társaságnak dr. Palmernek.
Italian[it]
Forse... Potrebbe essere piu'facile se tu rimanessi qui e tenessi compagnia al dottor Palmer.
Norwegian[nb]
Det er kanskje enklere om du ble igjen og holdt Palmer med selskap.
Polish[pl]
Może byłoby mu łatwiej, gdyby ktoś jeszcze został i dotrzymał towarzystwa dr. Palmerowi.
Portuguese[pt]
Talvez fosse mais fácil se ficasses também cá a fazer companhia ao Dr.Palmer.
Romanian[ro]
Poate că ar putea fi mai ușor dacă ar fi să rămână în urmă și să păstreze firma Dr. Palmer.
Russian[ru]
Было бы проще, если бы ты остался и составил компанию доктору Палмеру.
Swedish[sv]
Det kanske skulle vara bra om du stannade här och höll dr Palmer sällskap.
Turkish[tr]
Belki de senin de gemide kalarak Doktor Palmer'ı yalnız bırakmaman daha iyi olur.