Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je pro mne velkým potěšením uvítat delegaci poslanců parlamentu Tádžické republiky, Madžlisi Oli, kteří zaujali svá místa v čestné galérii.
Danish[da]
Det er mig en stor glæde i dag at kunne byde velkommen til en delegation af medlemmer af Madschlisi Oli, parlamentet i Republikken Tadsjikistan, som sidder på Parlamentets ærestribune.
German[de]
Es ist mir eine große Freude, heute eine Delegation von Mitgliedern des Madschlisi Oli, des Parlaments der Republik Tadschikistan, zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne des Parlaments Platz genommen hat.
Greek[el]
Αισθάνομαι μεγάλη χαρά που καλωσορίζω αντιπροσωπεία των μελών του Majlisi Oli, του κοινοβουλίου της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, τα οποία έχουν λάβει τις θέσεις τους στο θεωρείο των επισήμων.
English[en]
It gives me great pleasure to welcome a delegation of Members of the Majlisi Oli, the Parliament of the Republic of Tajikistan, who have taken their seats in the official gallery.
Spanish[es]
Es para mí una gran satisfacción recibir una delegación de miembros del Majlisi Oli, el Parlamento de la República de Tayikistán, que han ocupado sus asientos en la tribuna oficial.
Estonian[et]
Mul on väga hea meel tervitada Majlisi Oli, Tadžikistani Vabariigi Parlamendi liikmeid, kes istuvad ametiisikute rõdul.
Finnish[fi]
(DE) Olen erittäin iloinen voidessani toivottaa tervetulleeksi Majlisi Olin, Tadžikistanin tasavallan parlamentin, jäsenten valtuuskunnan. He ovat siirtyneet paikoilleen viralliselle lehterille.
French[fr]
(DE) J'ai le grand plaisir d'accueillir une délégation de membres du Majlisi Oli, le Parlement de la République du Tadjikistan, qui ont pris place dans la tribune d'honneur.
Hungarian[hu]
Nagy örömömre szolgál, hogy a Tádzsik Köztársaság parlamentjének, a Majlisi Oli képviselőinek küldöttségét köszönthetem, akik a karzaton foglalnak helyet.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, porgo il benvenuto qui al Parlamento europeo alla delagazione dei membri del Majlisi Oli, il parlamento della Repubblica del Tagikistan, che ci segue dalla tribuna d'onore.
Lithuanian[lt]
Man labai malonu pasveikinti čia oficialioje galerijoje sėdinčius Tadžikistano Respublikos Parlamento Majlisi Oli narius.
Latvian[lv]
Man ir vislielākais prieks sveikt Majlisi Oli, Tadžikistānas Republikas Parlamenta, deputātu delegāciju, kuri ir ieņēmuši vietas oficiālo viesu balkonā.
Dutch[nl]
Het doet mij genoegen een delegatie welkom te heten van leden van de Majlisi Oli, het Parlement van de Republiek Tajikistan, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
Polish[pl]
Mam ogromną przyjemność powitać delegację posłów z Majlisi Oli, Parlamentu Republiki Tadżykistanu, którzy zajęli swoje miejsca w galerii.
Portuguese[pt]
É com grande prazer que dou as boas-vindas a uma delegação de membros do Majlisi Oli, o Parlamento da República do Tajiquistão, que ocuparam os seus lugares na galeria oficial.
Slovak[sk]
Je pre mňa veľkým potešením privítať delegáciu poslancov parlamentu Tadžickej republiky, Madžlisi Oli, ktorí zaujali svoje miesta v čestnej galérii.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, z veseljem pozdravljam delegacijo članov parlamenta Republike Tadžikistan Majlisi Oli, ki sedijo v uradni galeriji.
Swedish[sv]
Det är med stor glädje jag välkomnar en delegation av ledamöter från Majlisi Oli, Republiken Tadjikistans parlament, till åhörarläktaren.