Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et tydeligt indgreb i pressefriheden, navnlig fordi aktionen var rettet mod en avis, der er stærkt kritisk over for regeringen, og som er engageret i bekæmpelsen af terrorisme.
German[de]
Das ist eine eklatante Verletzung der Pressefreiheit, vor allem weil sich diese Aktion gegen eine Tageszeitung richtete, die der Regierung gegenüber sehr kritisch ist und sich für die Terrorismusbekämpfung engagiert.
English[en]
This was a flagrant breach of the freedom of the press, in particular because the procedure was directed against a newspaper that is highly critical of the government and involved in combating terrorism.
Spanish[es]
Se trata de una violación manifiesta de la libertad de prensa, sobre todo porque la acción se llevó a cabo contra un periódico muy crítico con el Gobierno y comprometido en la lucha contra el terrorismo.
Finnish[fi]
Tällä loukattiin räikeästi lehdistönvapautta erityisesti sen vuoksi, että menettelyt kohdistuivat sellaista sanomalehteä vastaan, joka suhtautuu erittäin kriittisesti hallitukseen ja on mukana terrorismin torjunnassa.
French[fr]
Il s’agit d’une violation flagrante de la liberté de la presse, notamment parce que la procédure a visé un quotidien très critique à l’encontre du gouvernement et impliqué dans la lutte contre le terrorisme.
Italian[it]
Si tratta di una palese violazione della libertà di stampa, soprattutto perché l’azione è stata compiuta in direzione di un giornale fortemente critico nei confronti del governo ed impegnato nella lotta contro il terrorismo.
Dutch[nl]
Dat is een flagrante schending van de persvrijheid, vooral omdat deze actie is gericht tegen een krant die uitermate kritisch was ten aanzien van de regering en zich inzette in de strijd tegen het terrorisme.
Portuguese[pt]
Ora, isto é uma flagrante violação da liberdade de imprensa, sobretudo porque a acção foi levada a cabo contra um jornal que é fortemente crítico do governo e altamente envolvido na luta contra o terrorismo.
Swedish[sv]
Detta var en flagrant kränkning av pressfriheten, särskilt som den var riktad mot en tidning som är mycket kritisk till regeringen och som är verksam i kampen mot terrorismen.