Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne frygt og tvivl affødes også af uvished og af borgernes mangel på forståelse, som i denne fase karakteriserer opbygningen af Europa.
German[de]
Diese Befürchtungen und Zweifel sind auch auf die Unsicherheit und das Unverständnis der Bürger zurückzuführen, die das europäische Aufbauwerk in seinem derzeitigen Stadium kennzeichnen.
English[en]
These fears and doubts also betray uncertainty and incomprehension on the part of the citizens, which characterize this phase of the construction of Europe.
Spanish[es]
Estos temores y dudas nacen también de la incertidumbre y de la incomprensión de los ciudadanos, características de la construcción europea, en esta fase.
Finnish[fi]
Tällaiset pelot ja epäilykset syntyvät myös kansalaisten epävarmuudesta ja ymmärtämättömyydestä, jotka tässä vaiheessa ovat ominaisia Euroopan rakentamiselle.
French[fr]
Ces craintes et ces doutes sont également dus à l'incertitude et à l'incompréhension, de la part des citoyens, qui caractérisent, dans cette phase, la construction européenne.
Italian[it]
Questi timori e dubbi nascono anche dall'incertezza e dall'incomprensione da parte dei cittadini che caratterizzano in questa fase la costruzione europea.
Dutch[nl]
In zulke gevallen worden de mensen bang en gaan ze twijfelen, hetgeen trouwens tevens verband houdt met de onzekerheid en het onbegrip die in deze fase ten aanzien van de Europese opbouw heersen.
Portuguese[pt]
Estes receios e estas dúvidas resultam também da incerteza e da incompreensão por parte dos cidadãos, as quais caracterizam, nesta fase, a construção europeia.
Swedish[sv]
Denna osäkerhet och dessa tvivel föds också ur den osäkerhet och svårighet att förstå från medborgarnas sida som utmärker denna fas i det europeiska konstruktionsarbetet.