Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да получите най-голямото възможно споразумение.
Catalan[ca]
Volem que obtingui el millor divorci possible.
Czech[cs]
Chceme vám zajistit co největší vyrovnání.
Danish[da]
Du skal have så mange penge som muligt.
German[de]
Wir möchten Ihnen natürlich den größtmöglichen Scheidungsvergleich ermöglichen.
Greek[el]
Θέλουμε να πάρετε τον καλύτερο δυνατό διακανονισμό για το διαζύγιο.
English[en]
We want to get you the biggest divorce settlement possible.
Spanish[es]
Queremos lograr el mejor convenio de divorcio posible.
Estonian[et]
Tahame teile saada võimalikult head lahutuslepingut.
Persian[fa]
. ميخواييم براتون بزرگترين توافق ممکنه ي طلاق رو بگيريم
Finnish[fi]
Haluamme teille kunnon rahat.
French[fr]
On veut que vous obteniez la plus grosse somme possible.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים להשיג לך את הסכם הגירושין הגדול ביותר שאפשר.
Croatian[hr]
Želimo da dobijete najveću moguću brakorazvodnu nagodbu.
Hungarian[hu]
A lehető legkedvezőbb egyezséget szeretnénk önnek felkínálni.
Indonesian[id]
Kami ingin kau dapatkan warisan perceraian sebanyak mungkin.
Italian[it]
Vogliamo farle ottenere il miglior accordo di divorzio possibile.
Japanese[ja]
あなた に でき る 限り の 最高 の 離婚 条件 を 提供 し た い 。
Norwegian[nb]
Vi vil at du skal få det største skilsmisseoppgjøret som mulig.
Dutch[nl]
We willen de beste scheidingsregeling voor u krijgen.
Polish[pl]
Doprowadzimy do jak najbardziej korzystnego dla pani podziału.
Portuguese[pt]
Queremos garantir-lhe o melhor acordo possível.
Romanian[ro]
Vrem să-ţi dăm cel mai bun aranjament de divorţ.
Russian[ru]
Мы хотим, чтобы вы получили с развода как можно больше.
Slovenian[sl]
Radi bi vam zagotovili kar največ.
Serbian[sr]
Želimo da dobijete najveću moguću brakorazvodnu parnicu.
Swedish[sv]
Vi vill ge dig så stor äktenskapsskillnad som möjligt.
Turkish[tr]
Mümkün olan en yüksek boşanma nafakasını almanızı istiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn bà đạt được thỏa thuận li dị lớn nhất có thể.