Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Eksplozija te zvijezde je zapocela gravitacijsko urušavanje u oblak koji je stvorio Sunce.
Greek[el]
Η έκρηξη αυτού του άστρου ίσως προκάλεσε την βαρυτική κατάρρευση του νέφους που σχημάτισε τον Ήλιο.
English[en]
The blast from this star may have triggered the gravitational collapse of the cloud that formed the Sun.
Spanish[es]
La explosión de esta estrella pudo haber iniciado el colapso gravitacional de la nube que formó el Sol.
Italian[it]
L'esplosione di questa stella potrebbe aver scatenato il collasso gravitazionale della nebulosa che ha portato alla formazione del Sole.
Dutch[nl]
Deze klap kan gezorgd hebben voor de instorting door gravitatie... van de wolk die de zon vormde.
Polish[pl]
Wybuch mógł zapoczątkować proces zapadania grawitacyjnego mgławicy z której uformowane zostało Słońce.
Portuguese[pt]
A explosão da estrela se iniciou com um colapso gravitacional... da nuvem que formou o Sol.
Romanian[ro]
A exploziei de la aceasta stea ar putea avea a declansat colapsul gravitational de nor care au format Soarele.
Serbian[sr]
Eksplozija te zvijezde je započela gravitacijsko urušavanje u oblak koji je stvorio Sunce.
Turkish[tr]
Bu yıldızı patlaması, Güneş'i oluşturan bulutun yerçekimsel çöküşünü tetiklemiş olabilir.
Vietnamese[vi]
Vụ nổ này có thể có nguồn gốc của sự sụp đổ trọng lực ( the gravitational collapse ) của đám mây hình thành lên Mặt trời.