Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Smiri se i ne paničari.
Danish[da]
Bare bevar roen. Ingen panik.
Greek[el]
Μείνε ήρεμος και μη πανικοβάλλεσαι.
English[en]
Just stay calm and don't panic.
French[fr]
Restez calme. Pas de panique.
Hebrew[he]
תירגע ואל תיכנס לפניקה.
Croatian[hr]
Smiri se i ne paničari.
Hungarian[hu]
Csak nyugalom, ne essen pánikba!
Indonesian[id]
Tetap tenang dan jangan panik.
Icelandic[is]
Rķlegur, ekki missa stjķrn á ūér.
Italian[it]
Resta calmo e niente panico.
Lithuanian[lt]
Lik ramus, nepanikuok.
Malay[ms]
Duduk diam-diam dan jangan panik.
Norwegian[nb]
Vær rolig, ikke få panikk.
Dutch[nl]
Niet in paniek raken.
Polish[pl]
Tylko spokojnie i nie panikuj.
Portuguese[pt]
Acalme-se e n � o entre em p � nico.
Romanian[ro]
Doar stai calm şi nu intraţi în panică.
Russian[ru]
Успокойся и не паникуй.
Slovak[sk]
Len pokoj a nepanikárte.
Slovenian[sl]
– Počasi in brez panike.
Swedish[sv]
Var lugn och få inte panik.
Turkish[tr]
Sakin ol, paniğe kapılma.
Vietnamese[vi]
Giữ bình tĩnh và đừng hoảng sợ.