Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
IE: правото на установяване не се прилага за създаването на представителства.
Czech[cs]
IE: Právo na usazení se nevztahuje na zřizování zastoupení.
Danish[da]
IE: Etableringsretten omfatter ikke oprettelse af repræsentationskontorer.
German[de]
IE: Das Recht auf Niederlassung umfasst nicht die Errichtung von Repräsentanzen.
Greek[el]
IE: Το δικαίωμα εγκατάστασης δεν καλύπτει τη σύσταση γραφείων αντιπροσωπείας.
English[en]
IE: The right of establishment does not cover the creation of representative offices.
Spanish[es]
IE: El derecho de establecimiento no comprende la creación de oficinas de representación.
Estonian[et]
IE: Asutamisõigus ei kata esinduste loomist.
Finnish[fi]
IE: Sijoittautumisoikeuteen ei kuulu edustustojen perustaminen.
French[fr]
IE: le droit d’établissement ne s’applique pas à la création de bureaux de représentation.
Croatian[hr]
IE: Pravom na poslovni nastan nije obuhvaćeno osnivanje predstavništava.
Hungarian[hu]
IE: A letelepedési jog nem vonatkozik a képviseleti irodák létrehozására.
Italian[it]
IE: il diritto di stabilimento non comprende la creazione di uffici di rappresentanza.
Lithuanian[lt]
IE: steigimosi teisė neapima teisės steigti atstovybes.
Latvian[lv]
IE: tiesības veikt uzņēmējdarbību neattiecas uz pārstāvniecību izveidi.
Maltese[mt]
IE: Id-dritt ta’ stabbiliment ma jkoprix il-ħolqien ta’ uffiċċji rappreżentattivi.
Dutch[nl]
IE: Het recht van vestiging strekt zich niet uit tot vertegenwoordigingen.
Polish[pl]
IE: Prawo przedsiębiorczości nie obejmuje tworzenia przedstawicielstw.
Portuguese[pt]
IE: O direito de estabelecimento não compreende a criação de escritórios de representação.
Romanian[ro]
IE: Dreptul de înființare nu include crearea de reprezentanțe.
Slovak[sk]
IE: Právo usadiť sa nepokrýva vytvorenie zastupiteľských kancelárií.
Slovenian[sl]
IE: Pravica do ustanavljanja ne pokriva ustanavljanja predstavniških podjetij.
Swedish[sv]
IE: Etableringsrätten omfattar inte inrättandet av representationskontor.