Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gedagte uit God se profetiese Woord het Jakobus by die bespreking gevoeg?
Amharic[am]
ያዕቆብ ከአምላክ ትንቢታዊ ቃል ላይ የትኛውን ሐሳብ ጠቅሶ ተናገረ?
Azerbaijani[az]
Yaqub Allahın Kəlamından hansı peyğəmbərliyi sitat gətirdi?
Bemba[bem]
Finshi Yakobo alandilepo ifyo Icebo ca kwa Lesa caseseme?
Bulgarian[bg]
Кои пророчески думи цитирал Яков?
Cebuano[ceb]
Unsang mga pulong sa mga manalagna ang gikutlo ni Santiago?
Czech[cs]
Která „slova Proroků“ citoval Jakub?
Danish[da]
Hvilke oplysninger fra Guds profetiske ord tog Jakob med i drøftelsen?
German[de]
Wie brachte Jakobus mit Gottes Wort Licht in die Thematik?
Efik[efi]
Didie ke James akada ntịn̄nnịm Ikọ Abasi esịn un̄wana ke nneme oro?
Greek[el]
Ποια στοιχεία από τον προφητικό Λόγο του Θεού τα οποία πρόσφεραν ενόραση εισήγαγε ο Ιάκωβος στη συζήτηση;
English[en]
What insight from God’s prophetic Word did James bring into the discussion?
Spanish[es]
¿Qué testimonio de las profecías bíblicas aportó Santiago?
Finnish[fi]
Miten Jaakob valotti käsiteltävää asiaa Jumalan profeetallisen sanan avulla?
Fijian[fj]
Na parofisai vakaivolatabu cava e vakasamataka o Jemesa?
French[fr]
Quel éclairage de la Parole prophétique de Dieu Jacques a- t- il apporté au débat ?
Ga[gaa]
Mɛɛ wiemɔi ayisɛɛ Yakobo tsɛ́ kɛjɛ gbalɛi lɛ amli?
Gun[guw]
Adà Owe-wiwe Heblu tọn tẹ ji wẹ Jakọbu tá hinhọ́n do to hodidọ etọn mẹ?
Hindi[hi]
चर्चा के दौरान याकूब किस भविष्यवाणी का हवाला देकर ज़्यादा समझ देता है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga ihibalo gikan sa mga tagna sa Pulong sang Dios ang ginpabutyag ni Santiago sa ila paghinun-anon?
Hiri Motu[ho]
Iamesi be edena peroveta herevadia ia gwauraia?
Croatian[hr]
Koje je riječi iz “Proroka” citirao Jakov?
Hungarian[hu]
Melyik bölcs gondolatot idézte Jakab a megbeszélés során Isten prófétai Szavából?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ասաց Հակոբոսը Աստծու մարգարեական Խոսքի հիման վրա։
Indonesian[id]
Perkataan para nabi mana yang dikutip oleh Yakobus?
Igbo[ig]
Olee ihe e buru n’amụma n’Okwu Chineke Jems mere ka a ghọta ná mkparịta ụka ahụ?
Iloko[ilo]
Ania a pannakatarus manipud iti naimpadtuan a Sao ti Dios ti inlawlawag ni Santiago?
Italian[it]
Quale intendimento della profetica Parola di Dio fu portato all’attenzione dei presenti da Giacomo?
Georgian[ka]
რომელი წინასწარმეტყველის სიტყვებს ციტირებდა იაკობი მსჯელობისას?
Kuanyama[kj]
Jakob okwa li a longifa ngahelipi Eendjovo daKalunga dopaxunganeko meenghundafana daye?
Korean[ko]
야고보는 하느님의 예언의 말씀에 나오는 어떤 내용을 언급했습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi byambo bya bungauzhi bwa Lesa Yakoba byo aambilepo mu mwisambo?
Kyrgyz[ky]
Талкуу учурунда Жакып Кудайдын Сөзүнөн кайсы пайгамбарлык сөздөрдү келтирген?
Lingala[ln]
Yakobo alobelaki esakweli nini oyo esalisaki bayangani bázwa ekateli ya malamu?
Lozi[loz]
Ki monyehelo mañi ye zwelela mwa Linzwi la Mulimu la bupolofita ya naa file Jakobo mwa taba ye ne i nyakisiswa?
Lithuanian[lt]
Kokią pranašystę iš Dievo Žodžio priminė Jokūbas?
Latvian[lv]
Kādiem Dieva pravietiskajiem vārdiem Jēkabs pievērsa uzmanību?
Malagasy[mg]
Inona ny teny faminaniana noresahin’i Jakoba tamin’ilay adihevitra?
Macedonian[mk]
Кои зборови на пророците ги цитирал Јаков?
Malayalam[ml]
ഏതു പ്രവാചക വചനങ്ങ ളാണ് യാക്കോബ് ഉദ്ധരി ച്ചത്?
Marathi[mr]
चर्चेदरम्यान याकोबने देवाच्या वचनातल्या भविष्यवाण्यांमधून कोणती माहिती दिली?
Maltese[mt]
Ġakbu liema dehen mill- Kelma profetika t’Alla introduċa fid- diskussjoni?
Burmese[my]
ပရောဖက်ကျမ်းမှ အဘယ်စကားကို ယာကုပ်ကိုးကားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket sitat fra Guds profetiske Ord flettet Jakob inn i drøftelsen?
Nepali[ne]
छलफल भइरहेको विषयमा याकूबले भविष्यवक्ताको कुन कुरा बताए?
Dutch[nl]
Welk inzicht uit Gods profetische Woord voegde Jakobus aan de bespreking toe?
Northern Sotho[nso]
Ke kwešišo efe yeo e tšwago ka Lentšung la Modimo la boporofeta yeo Jakobo a ilego a e rotoša poledišanong?
Nyanja[ny]
Kodi Yakobo anagwira mawu ati a m’Zolemba za aneneri?
Ossetic[os]
Иаков Пехуымпарты чингуытӕй цавӕр ныхӕстӕ ӕрхаста?
Panjabi[pa]
ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਚਰਚਾ ਦੌਰਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Pijin[pis]
James talem toktok bilong wanem profet?
Polish[pl]
Jak Jakub nawiązał do proroczego Słowa Bożego?
Portuguese[pt]
Que esclarecimento Tiago apresentou baseado na Palavra profética de Deus?
Rundi[rn]
Ni amajambo ayahe yavuzwe n’Abahanuzi Yakobo yasubiyemwo yatanze umuco ku kibazo cariko kirihwezwa?
Romanian[ro]
Ce cuvinte din „Profeţi“ a citat Iacov?
Russian[ru]
Какой отрывок из пророческого Слова Бога приводит Иаков во время обсуждения?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe bumenyi bwo mu Ijambo ry’Imana ry’ubuhanuzi Yakobo yerekejeho mu kibazo cyagibwagaho impaka?
Sango[sg]
Tënë ti prophète wa Jacques asara tënë na ndo ni?
Sinhala[si]
සාකච්ඡාව තවත් අර්ථවත් කිරීමට යාකොබ් දේවවචනයෙන් උපුටා දැක්වූයේ කුමන තොරතුරුද?
Slovak[sk]
Aký dôkaz z Božieho prorockého Slova predložil Jakub?
Slovenian[sl]
Katere preroške besede je citiral Jakob?
Samoan[sm]
O le ā le malamalamaga mai i le Afioga faavaloaga a le Atua na taʻua e Iakopo i le talanoaga?
Shona[sn]
Kunzwisisa kupi kunobva muShoko raMwari rouprofita kwakaunzwa mudariro naJakobho?
Albanian[sq]
Cilat fjalë të Profetëve citoi Jakovi?
Serbian[sr]
Šta je Jakov citirao iz Božje proročanske Reči?
Sranan Tongo[srn]
Sortu prenspari sani na ini a profeiti Wortu fu Gado, Yakobus tyari kon na krin na a konmakandra?
Southern Sotho[st]
Jakobo o ile a fana ka leseli lefe le hlahang Lentsoeng la Molimo la boprofeta?
Swedish[sv]
Vad i Guds profetiska ord riktade Jakob uppmärksamheten på?
Swahili[sw]
Yakobo alinukuu maneno gani ya manabii?
Congo Swahili[swc]
Yakobo alinukuu maneno gani ya manabii?
Tamil[ta]
தீர்க்கதரிசன புத்தகத்திலிருந்து என்ன விஷயத்தை யாக்கோபு மேற்கோள் காட்டினார்?
Thai[th]
ยาโกโบ ได้ นํา ความ เข้าใจ เรื่อง ใด จาก พระ คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า ขึ้น มา พิจารณา?
Tigrinya[ti]
ያእቆብ ኣብቲ ምይይጥ እንታይ ትንቢታዊ ቓል ኣምላኽ እዩ ዝጠቐሰ፧
Tagalog[tl]
Anong liwanag mula sa makahulang Salita ng Diyos ang ibinangon ni Santiago sa kanilang pag-uusap?
Tswana[tn]
Jakobe o ne a bua ka eng se a neng a se bone mo Lefokong la Modimo la boporofeti?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakamaama mei he Folofola fakaekikite ‘a e ‘Otuá na‘e ‘omai ‘e Sēmisi ki he tālanga na‘e faí?
Tok Pisin[tpi]
Jems i kamapim wanem ol tok bilong ol profet bilong givim sampela save moa long samting ol i stori long en?
Turkish[tr]
Yakup hangi peygamberlik sözlerini alıntıladı?
Tsonga[ts]
Xana Yakobo u ri tirhise njhani Rito ra Xikwembu ra vuprofeta emhakeni leyi a ku buriwa ha yona?
Tumbuka[tum]
Kasi ni fundo wuli ya mu Mazgu ghaucimi gha Ciuta iyo Yakobe wakayowoya?
Tuvalu[tvl]
Ne a pati mai te Muna faka-Pelofeta a te Atua ne faka‵sae aka ne Iakopo i te lotou fai‵patiga?
Twi[tw]
Adiyifo no nsɛm bɛn na Yakobo de yɛɛ asɛm kae?
Ukrainian[uk]
Як учень Яків використав в обговоренні пророцтва?
Vietnamese[vi]
Gia-cơ đã đưa vào cuộc thảo luận sự hiểu biết nào từ lời tiên tri của Đức Chúa Trời?
Xhosa[xh]
UYakobi wayikhanyisa njani loo ngxubusho ngeLizwi likaThixo lesiprofeto?
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ Ọlọ́run wo ni Jákọ́bù fi tànmọ́lẹ̀ sórí kókó tí wọ́n ń jíròrò?
Chinese[zh]
雅各在讨论中引证了圣经里的什么预言?
Zulu[zu]
Yikuphi ukukhanyiselwa kweZwi likaNkulunkulu lesiprofetho uJakobe akusebenzisa?