Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смесица от пот и розовата вода, с която обливаха вярващите.
Czech[cs]
Mix potu a růžové vody, kterým kropili věřící.
Danish[da]
En blanding af sved og det rosenvand de sprøjtede på de troende.
English[en]
A mix of sweat, and the rosewater they showered down on the faithful.
Spanish[es]
Una mezcla de sudor y el agua de rosas con la que rociaban a los fieles.
French[fr]
Un mélange de sueur, et de l'eau de rose dont on aspergeait les fidèles.
Italian[it]
che bagnava i fedeli.
Dutch[nl]
Een mix van zweet en het rozenwater dat ze over de gelovigen sprenkelden.
Portuguese[pt]
Uma mistura de suor e de água de rosas com que eles molhavam os fiéis.
Turkish[tr]
Bir ter karışımı ve gülsuyu beraberce inançlı olanın üstüne yağıyorlardı.