Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свърши добра работа, и ще ти кажа 10-те най-добри начина да се насладиш на цикъла си.
Catalan[ca]
Si fas una bona feina t'explicaré els deu millors trucs de la Cosmo per gaudir del teu síndrome premenstrual.
Czech[cs]
Když se ti to povede, prozradím ti deset tipů z Cosmo, jak si užít premenstruační syndrom.
Danish[da]
Gør du det godt, fortæller jeg dig om Cosmos ti tips til bedre PMS.
German[de]
Mach es gut und ich erzähle dir von Cosmo's 10 superheißen Tipps, dein PMS zu genießen.
Greek[el]
Κάνε το καλύτερό σου και θα σου πω δέκα συμβουλές του Κόσμο για να απολαύσεις τον προ-εμμηνορροϊκό σύνδρομο.
English[en]
Do a good job and I'll tell you Cosmo's ten dynamite tips to enjoy your PMS.
Spanish[es]
Haz un buen trabajo y te diré los diez consejos explosivos de Cosmo para disfrutar tu síndrome premenstrual.
Finnish[fi]
Jos teet hyvää työtä, kerron sinulle Cosmopolitanin huippuvinkit, - miten nauttia PMS-oireista.
French[fr]
Travaille bien et je te dirais 10 conseils pour bien vivre ton Syndrome Pré-Menstruel.
Croatian[hr]
Dobro me ošišaj i reći ću ti Cosmovih 10 dinamitnih natuknica kako uživati u PMS-u.
Hungarian[hu]
Ha ügyes leszel, elmondom a Cosmo tíz tuti tippjét PMS esetére.
Italian[it]
Fai un bel lavoro e ti dirò i dieci eccezionali consigli di Cosmo... per la tua sindrome premestruale.
Norwegian[nb]
Gjør en god jobb, så skal jeg gi deg Cosmo s ti beste tips på hvordan trives med PMS.
Dutch[nl]
Lever goed werk en ik vertel je hoe je volgens Cosmo kan genieten van je PMS.
Polish[pl]
Jak się spiszesz, opowiem ci o artykule:
Portuguese[pt]
Porta-te bem e eu digo-te as principais dicas da Cosmo para lidar com a SPM.
Romanian[ro]
Fa o treaba buna si o sa-ti spun cele 10 sfaturi din Cosmo cum sa te pucuri de PMS.
Russian[ru]
Постарайся хорошенько, и я тебе дам десять улётных советов из " Космо "
Slovenian[sl]
Če bom zadovoljen, ti izdam deset namigov iz Cosmota, da uživaš v svojem PMS-u.
Serbian[sr]
Dobro uradi i reći ću ti Cosmosove dinamitske savjete za ten da uživaš u svom predmenstrualnom sidromu.
Swedish[sv]
Gör ett bra jobb och jag ska berätta Cosmos tio superbra tips om hur du kan uppskatta din PMS.