Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези елементи, в тези съотношения означават, че Джейн е родена и отраснала в Субсахарска Африка, което прави изключително неприемливо това тя да е родена и израснала като твоя съседка в Клеърфийлд, Пенсилвания.
German[de]
Diese Spurenelemente, mit dieser Zusammensetzung, weisen auf einen Geburtsort und eine Kindheit von Jane in Schwarzafrika hin und dieser Aspekt erschwert es, dass sie in Ihrer Nachbarschaft geboren und aufgewachsen ist, nämlich in Clearfield, Pennsylvania.
English[en]
These elements at these ratios puts Jane's place of birth and early childhood in Sub-Saharan Africa, which makes it extremely difficult for her to have been born and raised next door to you in Clearfield, Pennsylvania.
Spanish[es]
Estos elementos en estas proporciones ponen el lugar de nacimiento de Jane y su infancia en el África subsahariana, lo cual hace que sea extremadamente difícil que ella haya nacido y se haya criado al lado tuyo en Clearfield, Pensilvania.
Hungarian[hu]
Ezek az összetevők ilyen arányban már bizonyítják, hogy Jane Afrika szubszaharai részén született és élt gyerekkorában, ami ellehetetleníti, hogy a pennsylvaniai Clearfieldben szülessen és nevelkedjen, ön mellett.
Indonesian[id]
Rasio pada unsur-unsur ini, menunjukkan bahwa Jane lahir dan masa kecilnya di Sub-Sahara Afrika, yang artinya tidak mungkin, Jane lahir dan besar di lingkunganmu di Clearfield, Pennsylvania.
Italian[it]
Questi elementi, in queste proporzioni, dimostrano che Jane è nata e ha passato la sua infanzia nell'Africa Sub-Sahariana. Tutto ciò rende estremamente difficile il fatto che lei sia nata e cresciuta vicino a te a Clearfield, in Pennsylvania.
Norwegian[nb]
Disse elementene plasserer Janes fødested og tidlig barndom til subsaharisk Afrika, noe som gjør det svært vanskelig for henne å bli født og vokse opp i nabohuset ditt i Clearfield i Pennsylvania.
Dutch[nl]
Deze elementen, in deze verhoudingen, maken dat Jane geboren is en haar jonge kinderjaren had in in sub-Sahara Afrika, hetgeen het moeilijk maakt om geboren en opgegroeid te zijn in Clearfield, Pennsylvania.
Polish[pl]
Te elementy w tych stosunkach ukazują Jane miejce urodzenia i wczesne dzieciństwo w Afryce Subsaharyjskiej, co sprawia, że jest niezwykle trudno dla niej urodzić się i wychować obok ciebie w Clearfield, Pensylwanii.
Portuguese[pt]
Esses elementos juntos calculam o local de nascimento da Jane e da primeira infância na África Subsaariana, o que torna extremamente difícil de ela ter nascido e crescido sua vizinha, em Clearfield, Pensilvânia.
Romanian[ro]
Aceste elemente la această raţie, face ca Jane să fi avut o copilărie în Africa Subsahariană, ceea ce face să fie extrem de dificil ca ea să se fi născut şi crescut lângă tine în Clearfield, Pennsylvania.
Russian[ru]
Соотношение этих элементов говорит, что Джейн родилась и провела раннее детство в Африке, южнее Сахары, а значит, исключает то, что она родилась и росла по соседству с тобой в городке Клирфилд в Пенсильвании.
Serbian[sr]
Ti elementi u tim razmerama ukazuju da je Džejn rođena i provela detinjstvo u Africi, što znači da je nemoguće da je rođena i odrasla u tvom komšiluku, u Klirfildu, Pensilvanija.
Swedish[sv]
Dessa ämnen i de här proportionerna lägger Janes födelse och tidiga uppväxt i Subsahariska Afrika, vilket gör det extremt svårt för henne att ha fötts och växt upp i huset bredvid dig i Clearfield, Pennsylvania.