Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تارك ) تركني غارقاً في أعمال ورقيّة لم يقدّمها )
Bulgarian[bg]
Остави ми купища неподредени документи.
Czech[cs]
Starý Tark mi nechal do pasu nevyplněných papírů.
Greek[el]
Ο γέρο-Ταρκ μου άφησε ένα σωρό, ασυμπλήρωτη, γραφειοκρατική δουλειά.
English[en]
Old Tark left me hip-deep in unfiled paperwork.
Spanish[es]
Antiguo Tark me dejó hip-profunda el papeleo sin archivar.
French[fr]
Le vieux Tark m'a laissé jusqu'aux hanches de la paperasse inachevée.
Italian[it]
Il vecchio Turk, mi ha lasciato molte pratiche non catalogate.
Polish[pl]
Stary Tark zostawił mnie po uszy w papierkowej robocie.
Portuguese[pt]
Antigo Tark me deixou hip-profundo na papelada Não arquivado.
Romanian[ro]
Tark a lăsat un morman de acte neterminate.
Russian[ru]
Тарк оставил меня по пояс в не приобщенных к делам бумагах.