Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد تفكير ، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على إستضافتك على العشاء الليلة
Bulgarian[bg]
На фона на разговора, не вярвам, че ще мога да се храня довечера.
Czech[cs]
Po úvaze si myslím, že dnes nebudu moct pořádat večeři.
Danish[da]
Jeg tror ikke, jeg kan invitere til middag i aften.
German[de]
Nach reiflicher Überlegung fühle ich mich heute nicht in der Lage, ein Essen einzurichten.
Greek[el]
Όπως το σκέπτομαι, δεν πιστεύω ότι θα είμαι σε θέση να παραθέσω δείπνο απόψε.
English[en]
Upon reflection, I do not believe I shall be able to host dinner tonight.
Spanish[es]
Pensándolo bien, no creo que pueda recibirlo en la cena esta noche.
Finnish[fi]
En voikaan isännöidä illallista tänään.
French[fr]
À la réflexion, je ne pense pas pouvoir vous recevoir à diner ce soir.
Hebrew[he]
לאחר ששקלתי זאת, אני לא מאמין שאוכל לארח ארוחת ערב הלילה.
Hungarian[hu]
Ha jobban meggondolom, nem hiszem, hogy tudnék ma este vacsorát adni.
Italian[it]
Pensandoci, non credo di poter organizzare la cena questa sera.
Norwegian[nb]
Jeg tror nok ikke at jeg kan by på middag.
Dutch[nl]
Bij nader inzien, geloof ik niet dat ik het diner kan organiseren vanavond.
Polish[pl]
Po namyśle nie wierzę, bym był w stanie gościć cię dziś na obiedzie.
Portuguese[pt]
Após reflexão, não acredito ser possível dar um jantar esta noite.
Romanian[ro]
Dacă mă gândesc mai bine, mi-a pierit pofta de mâncare.
Russian[ru]
Я вспомнил, что, наверное, не смогу принять вас сегодня за ужином.
Swedish[sv]
Jag kan tyvärr inte stå värd för nån supé i afton.
Turkish[tr]
Bu durumda akşam yemeği için ev sahipliği yapmamın mümkün olacağını sanmıyorum.