Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flere muligheder for deltids- og fjernundervisning og opdeling af undervisningsforløbene i moduler samt behovet for attestering og godskrivning af tidligere opnåede kundskaber og af kundskaber erhvervet ved praktisk arbejde er nogle af de spørgsmål, som kræver, at systemerne vedrørende attestering og godskrivning af erhvervede kundskaber gøres mere fleksible og varierede for at tage højde for de nye behov, der opstår.
German[de]
Ein zunehmendes Angebot an Teilzeit- und Fernkursen, die Einführung modularer Kursstrukturen und die Notwendigkeit der Bescheinigung und der Anerkennung bereits früher oder durch Berufserfahrung erworbener Kenntnisse sind einige der Gründe, die dafür sprechen, die Verfahren für die Bescheinigung und Anerkennung erworbener Kenntnisse mit Blick auf die neuen Bedürfnisse flexibler und vielseitiger zu gestalten.
Greek[el]
Η ανάπτυξη περισσότερων δυνατοτήτων μερικής φοίτησης ή εξ αποστάσεως εκπαίδευσης παράλληλα με τη διοργάνωση σπονδυλωτών μαθημάτων και η ανάγκη πιστοποίησης και διαπίστευσης της προηγούμενης εκπαίδευσης και της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί με την εργασία, είναι μερικά από τα σημεία που απαιτούν από τα συστήματα πιστοποίησης και διαπίστευσης της μάθησης να προσφέρουν μεγαλύτερη ευελιξία και ποικιλία ανάλογα με τη διαμόρφωση των αναγκών.
English[en]
Increased part-time and distance learning options together with course modularization and the need for certification and accreditation of prior learning and experiential work-based learning are some of the issues which challenge certification and accreditation systems to provide a new flexibility and variety in line with emerging needs.
Spanish[es]
Un mayor número de opciones de aprendizaje a tiempo parcial y a distancia junto con la modularización de los cursos y la necesidad de certificación y acreditación de los estudios anteriores y del aprendizaje basado en la experiencia laboral son algunos de los retos a que se enfrentan los sistemas de certificación y acreditación para lograr una flexibilidad y variedad conformes a las necesidades que se plantean en la actualidad.
Finnish[fi]
Lisääntyneet osa-aika- ja etäopiskelumahdollisuudet, kurssien jaksottaminen sekä aiemmin opittujen ja työkokemuksen yhteydessä hankittujen taitojen tunnustaminen ja todistusten antaminen niistä ovat asioita, jotka edellyttävät todistusten anto- ja tunnustamisjärjestelmien muuttamista joustavammiksi ja vaihtelevammiksi uusia tarpeita vastaavasti.
French[fr]
Le développement des possibilités d'apprentissage à temps partiel et à distance, ainsi que l'organisation de formations en modules et la nécessité de pouvoir faire certifier et homologuer les études antérieures et l'expérience acquise en travaillant, sont quelques-unes des tâches qui nécessitent l'introduction dans les systèmes de certification et d'homologation d'une souplesse et d'une diversité plus grandes, correspondant aux besoins qui se font sentir aujourd'hui.
Italian[it]
Lo sviluppo delle possibilità di formazione a tempo parziale e a distanza e l'organizzazione di una formazione modulare nonché la necessità di certificazione e omologazione delle conoscenze acquisite mediante studi precendenti o un'esperienza lavorativa sono alcuni degli aspetti che rendono necessaria una maggiore flessibilità e diversificazione dei sistemi di certificazione e omologazione per rispondere alle attuali necessità.
Dutch[nl]
Meer mogelijkheden tot het volgen van deeltijd- en afstandonderwijs in combinatie met opleidingsmodules, alsmede studiepunten en de behoefte aan certificatie en erkenning van eerdere studie en van in een leerlingstelsel opgedane werkervaring zijn enkele van de uitdagingen waarvoor in de certificatie- en erkenningsregelingen oplossingen moeten worden gevonden zodat op soepele en gevarieerde wijze op de nieuwe behoeften kan worden ingespeeld.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento das possibilidades de aprendizagem em tempo parcial e à distância, a organização das formações em módulos bem como a necessidade de certificar e validar a aprendizagem anterior e a experiência adquirida na vida profissional - eis algumas das questões a enfrentar pelos sistemas de certificação e reconhecimento através de uma maior flexibilidade e diversidade, em sintonia com as necessidades que hoje em dia se fazem sentir.
Swedish[sv]
Ökade möjligheter till deltidsstudier och distansutbildning tillsammans med uppdelning av kursavsnitten samt behovet av betyg på och erkännande av tidigare utbildning och den kunskap som grundar sig på erfarenhet och arbete är några av de frågor som gör att det ställs krav på att systemen för betyg och erkännande ges ny flexibilitet och variation i enlighet med de nya behov som uppstår.