Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبعد الانتخابات في ايلول (سبتمبر) ١٩٩٢، مزَّقت الحرب الاهلية البلد ثانية.
Czech[cs]
Po volbách v září 1992 v zemi opět vzplanula občanská válka.
Danish[da]
Efter valget i september 1992 blev landet igen splittet af borgerkrig.
German[de]
Nach den Wahlen im September 1992 wurde das Land abermals durch einen Bürgerkrieg entzweit.
Greek[el]
Μετά τις εκλογές του Σεπτεμβρίου του 1992, ο εμφύλιος πόλεμος άρχισε και πάλι να ερημώνει τη χώρα.
English[en]
After the elections in September 1992, the country was again torn apart by civil war.
Spanish[es]
Tras las elecciones de septiembre de 1992, el país se enzarzó en otra guerra civil.
Finnish[fi]
Syyskuussa 1992 pidettyjen vaalien jälkeen maata raastoi taas sisällissota.
French[fr]
Après les élections de septembre 1992, le pays a encore été déchiré par la guerre civile.
Croatian[hr]
Nakon izbora u rujnu 1992. zemlju je ponovno razdirao građanski rat.
Hungarian[hu]
Az 1992. szeptemberi választások után az országot ismét megosztotta a polgárháború.
Indonesian[id]
Setelah pemilu bulan September 1992, negeri ini kembali dicabik-cabik oleh perang sipil.
Italian[it]
Dopo le elezioni del settembre 1992 il paese fu nuovamente dilaniato dalla guerra civile.
Japanese[ja]
1992年9月に行なわれた選挙の後,国は再び内戦によって引き裂かれました。
Korean[ko]
1992년 9월에 선거가 있고 나서, 나라는 다시 내전에 휩싸이게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Rotidrotiky ny ady an-trano indray i Angola, taorian’ny fifidianana tamin’ny Septambra 1992.
Malayalam[ml]
1992 സെപ്റ്റംബറിലെ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെ തുടർന്ന്, രാജ്യം വീണ്ടും ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിന്റെ പിടിയിലമർന്നു.
Norwegian[nb]
Etter valgene i september 1992 ble landet igjen splittet på grunn av borgerkrig.
Dutch[nl]
Na de verkiezingen in september 1992 werd het land opnieuw door burgeroorlog verscheurd.
Polish[pl]
Po wyborach przeprowadzonych we wrześniu 1992 roku krajem ponownie wstrząsnęła wojna domowa.
Portuguese[pt]
Depois das eleições de setembro de 1992, o país foi de novo dilacerado por uma guerra civil.
Romanian[ro]
După alegerile din septembrie 1992, ţara a fost din nou sfâşiată de războiul civil.
Slovak[sk]
Po voľbách v septembri 1992 krajinu opäť rozvrátila občianska vojna.
Albanian[sq]
Pas zgjedhjeve të shtatorit 1992, vendi u copëtua sërish nga lufta civile.
Serbian[sr]
Nakon izbora u septembru 1992, zemljom je ponovo hujao građanski rat.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a likhetho ka September 1992, naha e ile ea boela ea tsekolloa ke ntoa ea lehae.
Swedish[sv]
Efter valen i september 1992 splittrades landet återigen av inbördeskrig.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka minhlawulo hi September 1992, tiko ri tlhele ri hlaseriwa hi nyimpi ya xin’wana-manana.
Xhosa[xh]
Emva konyulo ngoSeptemba 1992 elo lizwe laphinda ladlavulwa yimfazwe yamakhaya.
Chinese[zh]
1992年9月选举结束后,安哥拉再次被内战所撕裂。
Zulu[zu]
Ngemva kokhetho lwango-September 1992, izwe laphinde ladwengulwa impi yombango.